The Lord's Prayer - Anne Murray translation in German

The Lord's Prayer

Visite a Comunidade Anne Murray no Orkut

OUR FATHER, WHICH ART IN HEAVEN
Pai nosso, do qual é toda a arte nos céus

HALLOWED BE, THY NAME
Santificado seja o vosso nome

THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
Que venha o vosso reino, como vossa vontade será feita

ON EARTH, AS IT IS, IN HEAVEN
Na terra, como ela é no céu

GIVE US THIS DAY, OUR DAILY BREAD
Dai-nos neste dia, o nosso pão de cada dia

AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS
E perdoe nossas dívidas, como nós perdoamos aos nossos devedores

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL
E nos conduza fora da tentação, mas nos liberte do mal

FOR THINE IS THE KINGDOM, AND THE POWER, AND THE GLORY FOREVER
AMEN
Porque vosso é o reino, o poder, e a glória para sempre, Amém

Das Vaterunser

Besuche die Anne Murray Community auf Orkut

VATER UNSER, DER DU BIST IM HIMMEL
Vater unser, der du bist im Himmel

GEHEILIGT WERDE DEIN NAME
Geheiligt werde dein Name

DEIN REICH KOMME, DEIN WILLE GESCHEHE
Dein Reich komme, dein Wille geschehe

WIE IM HIMMEL, SO AUF ERDEN
Wie im Himmel, so auf Erden

UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE
Unser tägliches Brot gib uns heute

UND VERGIB UNS UNSERE SCHULD, WIE AUCH WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGERN
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern

UND FÜHRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG, SONDERN ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen

DENN DEIN IST DAS REICH UND DIE KRAFT UND DIE HERRLICHKEIT IN EWIGKEIT
AMEN
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen