Lyrics and translation Anne Murray - This Season Will Never Grow Old

This Season Will Never Grow Old

Christmas is coming, I can tell by the smiles
I remember the snowflakes that fell from the sky
And covered the village that lay sleeping below
Thank goodness this season will never grow old.

I look through my window well into the night
Watching and waiting and hoping I might
See one little reindeer fly through the snow
Thank goodness this season will never grow old.

Christmas is coming, may joy fill your home
And the spirit be with you wherever you go.
Christmas is coming, may joy fill your home
And the spirit be with you wherever you go.

Trees with full branches were the first ones to go
I remember the children who came to the door
And sang out the carols we all used to know
Thank goodness this season will never grow old.

All round the fire, the warmth of the flame
Tip-toeing softly trying not to awake
The ones who lie waiting for good things you know
Thank goodness this season will never grow old.

Christmas is coming, may joy fill your home
And the spirit be with you wherever you go...

Cette saison ne vieillira jamais

Noël approche, je le vois aux sourires
Je me souviens des flocons de neige qui tombaient du ciel
Et recouvraient le village endormi en contrebas
Heureusement, cette saison ne vieillira jamais.

Je regarde par ma fenêtre, tard dans la nuit
J'observe, j'attends et j'espère pouvoir
Apercevoir un petit renne voler dans la neige
Heureusement, cette saison ne vieillira jamais.

Noël approche, que la joie remplisse votre foyer
Et que l'esprit soit avec vous où que vous alliez.
Noël approche, que la joie remplisse votre foyer
Et que l'esprit soit avec vous où que vous alliez.

Les arbres aux branches chargées étaient les premiers choisis
Je me souviens des enfants qui venaient à la porte
Et chantaient les chants de Noël que nous connaissions tous
Heureusement, cette saison ne vieillira jamais.

Autour du feu, la chaleur des flammes
Sur la pointe des pieds, doucement, essayant de ne pas réveiller
Ceux qui attendent les belles choses, vous savez
Heureusement, cette saison ne vieillira jamais.

Noël approche, que la joie remplisse votre foyer
Et que l'esprit soit avec vous où que vous alliez...