Tonight (I Want to Be In Love) - Anne Murray translation in German

Tonight (I Want to Be In Love)

I walk the crowded streets
I 'm holding you
Darling, your face is all I see
I hear the city noise
I dance with you
I feel your arms all over me
You're that someone I've been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me

Tonight, I want to be in love
One night I won't forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we've made
Has never felt so right
Tonight

I'm in the mood to spend the night with you
I feel the romance in the air
No promises to where this night will lead
Just let the feeling take us there
There's a perfect moon up in the sky
And when I look into your eyes
I feel the magic everywhere

Tonight, I want to be in love
One night I won't forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we've made
Has never felt so right
Tonight

Tonight, I want to hold you

Oh whoa oh
You're that someone I've been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me

Tonight, I want to be in love
One night I won't forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we've made
Has never felt so right
Tonight
Tonight

Heute Nacht (Ich will verliebt sein)

Ich laufe durch die belebten Straßen
Ich halte dich
Liebling, dein Gesicht ist alles, was ich sehe
Ich höre den Lärm der Stadt
Ich tanze mit dir
Ich spüre deine Arme überall an mir
Du bist der Eine, auf den ich gewartet habe
Also komm herein und schließe die Tür
Und lege deinen Körper nah an meinen

Heute Nacht will ich verliebt sein
Eine Nacht, die ich nicht vergessen werde
Keine Tränen und kein Bedauern
Oh, heute Nacht will ich feiern
Und all die Liebe, die wir gemacht haben
Hat sich noch nie so richtig angefühlt
Heute Nacht

Ich bin in der Stimmung, die Nacht mit dir zu verbringen
Ich spüre die Romantik in der Luft
Keine Versprechungen, wohin diese Nacht führen wird
Lass uns einfach vom Gefühl leiten
Da ist ein perfekter Mond am Himmel
Und wenn ich in deine Augen schaue
Spüre ich die Magie überall

Heute Nacht will ich verliebt sein
Eine Nacht, die ich nicht vergessen werde
Keine Tränen und kein Bedauern
Oh, heute Nacht will ich feiern
Und all die Liebe, die wir gemacht haben
Hat sich noch nie so richtig angefühlt
Heute Nacht

Heute Nacht will ich dich halten

Oh whoa oh
Du bist der Eine, auf den ich gewartet habe
Also komm herein und schließe die Tür
Und lege deinen Körper nah an meinen

Heute Nacht will ich verliebt sein
Eine Nacht, die ich nicht vergessen werde
Keine Tränen und kein Bedauern
Oh, heute Nacht will ich feiern
Und all die Liebe, die wir gemacht haben
Hat sich noch nie so richtig angefühlt
Heute Nacht
Heute Nacht