Lyrics and translation Anne Murray - We Don't Have to Hold Out

We Don't Have to Hold Out

Opportunities so few and far between
Chance for real love so hard to believe in
Every broken heart needs some time for mending
But if we wait too long this moment may be gone.
We don′t have to hold out any longer
Oh it feels like this is the moment
We don't have to stay out in the cold any more
Let′s just take this chance and never let it go.
All the memories, the good and bad, keep coming back
The past will never leave as long as we let it last
But we could let it go pack up all the make-believe
Send it on its way and think about today.
We don't have to hold out any longer
Oh, it feels like this is the moment
We don't have to stay out in the cold any more
Let′s just take this chance and never let it go.
Now we could hide away
Live our lives alone
Thinking it′s the only way
But I can't let it go on any more.
We don′t have to hold out any longer
Oh it feels like this is the moment
We don't have to stay out in the cold any more
Let′s just take this chance and never let it go.
Let's just take this chance and never let it go...

On ne doit pas se retenir

Les occasions sont si rares et si espacées
La chance de trouver un véritable amour est si difficile à croire
Chaque cœur brisé a besoin de temps pour guérir
Mais si nous attendons trop longtemps, ce moment pourrait être perdu.
On ne doit pas se retenir plus longtemps
Oh, j'ai l'impression que c'est le moment
On ne doit plus rester dehors dans le froid
Saisissons cette chance et ne la laissons jamais filer.
Tous les souvenirs, les bons et les mauvais, reviennent
Le passé ne nous quittera jamais tant que nous le laisserons perdurer
Mais nous pourrions le laisser partir, ranger tous les faux-semblants
L'envoyer sur son chemin et penser au présent.
On ne doit pas se retenir plus longtemps
Oh, j'ai l'impression que c'est le moment
On ne doit plus rester dehors dans le froid
Saisissons cette chance et ne laissons jamais filer.
Maintenant, nous pourrions nous cacher
Vivre nos vies seuls
Pensant que c'est la seule façon
Mais je ne peux plus laisser cela continuer.
On ne doit pas se retenir plus longtemps
Oh, j'ai l'impression que c'est le moment
On ne doit plus rester dehors dans le froid
Saisissons cette chance et ne laissons jamais filer.
Saisissons cette chance et ne laissons jamais filer...