Lyrics and translation Anne Murray - Wintery Feeling

Wintery Feeling

Look how the sky's all silver
Beautiful Montreal
Out of the sky of silver
Snowflakes begin to fall
I sit by my window
I take my pen in hand
If I sound a little wintery
You'll have to understand

So how is California
How is the weather there?
Where every day is sunny
And where all the skies are fair
Tell me do you remember
How once upon a time
We'd sit and watch the snow fall
Sharing a glass of wine

Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind
Sad but sweet old wintery feeling
Oh, that wintery feeling
Somehow it just seems to suit me fine

If you are never cold, love
Then who's going to keep you warm?
You'll take the sun for granted, love
If you run from every storm
But Lord, me and this old guitar
We've seen a storm or two
We've seen a million drifters
These snowflakes and you

Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind
Sad but sweet old wintery feeling
Oh, that wintery feeling
Somehow it just seems to suit me fine
Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind

Sentiment hivernal

Regardez comme le ciel est argenté
Magnifique Montréal
De ce ciel argenté
Les flocons commencent à tomber
Je suis assise près de ma fenêtre
Je prends ma plume à la main
Si j'ai l'air un peu hivernale
Tu dois comprendre

Alors, comment va la Californie
Quel temps fait-il là-bas ?
Où chaque jour est ensoleillé
Et où tous les ciels sont clairs
Dis-moi, te souviens-tu
Qu'autrefois
Nous étions assis à regarder la neige tomber
Partageant un verre de vin

Oh, ce triste et vieux sentiment hivernal
Il ne semble pas vraiment me déranger
Triste mais doux, ce vieux sentiment hivernal
Oh, ce sentiment hivernal
D'une certaine manière, il me convient parfaitement

Si tu n'as jamais froid, mon amour,
Alors qui va te tenir chaud ?
Tu prendras le soleil pour acquis, mon amour,
Si tu fuis chaque tempête
Mais Seigneur, moi et cette vieille guitare
Nous avons vu une tempête ou deux
Nous avons vu un million de vagabonds
Ces flocons de neige et toi

Oh, ce triste et vieux sentiment hivernal
Il ne semble pas vraiment me déranger
Triste mais doux, ce vieux sentiment hivernal
Oh, ce sentiment hivernal
D'une certaine manière, il me convient parfaitement
Oh, ce triste et vieux sentiment hivernal
Il ne semble pas vraiment me déranger