Lyrics and translation Anne Murray - Wintery Feeling

Wintery Feeling

Look how the sky's all silver
Beautiful Montreal
Out of the sky of silver
Snowflakes begin to fall
I sit by my window
I take my pen in hand
If I sound a little wintery
You'll have to understand

So how is California
How is the weather there?
Where every day is sunny
And where all the skies are fair
Tell me do you remember
How once upon a time
We'd sit and watch the snow fall
Sharing a glass of wine

Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind
Sad but sweet old wintery feeling
Oh, that wintery feeling
Somehow it just seems to suit me fine

If you are never cold, love
Then who's going to keep you warm?
You'll take the sun for granted, love
If you run from every storm
But Lord, me and this old guitar
We've seen a storm or two
We've seen a million drifters
These snowflakes and you

Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind
Sad but sweet old wintery feeling
Oh, that wintery feeling
Somehow it just seems to suit me fine
Oh, that sad old wintery feeling
I don't really seem to mind

Зимнее настроение

Видишь, небо серебрится,
Прекрасный Монреаль.
С серого неба ложится
Снежинок нежная шаль.
Я сижу у окошка,
Перо в руке моей.
И если в строчках ты слышишь
Зиму, пойми меня скорей.

Ну как ты там, в Калифорнии,
Какая там сейчас погода?
Там, где всегда так солнечно,
Где ясная всегда природа.
Скажи, а ты еще помнишь,
Как когда-то давным-давно,
Мы любовались снегопадом,
Согреваясь вином?

О, это чувство зимней грусти,
Оно мне совсем не претит.
Грустное, но такое сладкое чувство зимы,
О, это зимнее чувство,
Почему-то оно мне по душе.

Если тебе никогда не бывает холодно, любимый,
То кто же тебя согреет?
Ты будешь принимать солнце как должное, любимый,
Если будешь убегать от любой бури.
Но, Боже, мы с моей старой гитарой
Видели пару штормов,
Мы видели миллионы бродяг,
Этих снежинок и тебя.

О, это чувство зимней грусти,
Оно мне совсем не претит.
Грустное, но такое сладкое чувство зимы,
О, это зимнее чувство,
Почему-то оно мне по душе.
О, это чувство зимней грусти,
Оно мне совсем не претит.