Lyrics and translation Anne Murray - You Make Me Curious

You Make Me Curious

وقتی از من خیلی دلت دوره میمیرم
یه روز نبینمت بد جوری دلشوره میگیرم
نگو برو نه نه نه نه نمیرم
بزار یه بارم شده قلبتو من بگیرم
باتو که هستم زبونم میگیره
نمیفهمم که آخه واسه چی میره
نمیدونم آخه دیگه این کارا چیه
وقتی دلم واست می می میمیره
وای
عاشقم کردی و ای
وای
کاش ولم نمیکردی و
نمیرفتی آخ. چقدر بدی
کاش پشت پا نمیزدی
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست
چرا چشمام بسته نمیشه
از دیدنت خسته نمیشه
قول داده بودمو آخرین سریشه
ولی باور کن نه نمیشه
بگو بمیر میگم باشه
آخه خیلی هستم عاشق
قلبم میخواد که واست فدا شه
بدو بگو بمیر میگم باشه
بدون تو گریم میاد نفس یه چشم
بمون با منو تو بزار نفس بکشم
خیلی بدم بمونو بزار خوب بشم
بازم میگی برو بمیر عشقم رو چشم
وای
عاشقم کردی و
ای وای
کاش ولم نمیکردی و
نمیرفتی آخ چقدر بدی
کاش پشت پا نمیزدی
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست
وای
عاشقم کردی و ای
وای
کاش ولم نمیکردیو
پشت خط نیست پشت خط نیست
کاش پشت پا نمیزدی.
پشت خطیت پشت خط نیست
اخه اصلا کشته مردت نیست
بکن عشقو تجویز یه دفش که بد نیست
چقدر عوض شده نه این عشق من نیست

Ты вызываешь во мне любопытство

Когда ты далеко от меня, я умираю
Если не увижу тебя хоть день, я ужасно волнуюсь
Не говори "уходи", нет, нет, нет, нет, я не уйду
Позволь мне хоть раз завладеть твоим сердцем
Когда я с тобой, у меня язык немеет
Не понимаю, почему так происходит
Не знаю, что это за штучки такие
Когда мое сердце по тебе умирает
Ох
Ты влюбил меня в себя, и
Ох
Если бы ты меня не бросал
Не уходил, ах, какой ты плохой
Если бы ты не отказывался от меня
Твой автоответчик не отвечает
Ты совсем не убит горем
Пропиши любовь, разок - это неплохо
Как ты изменился, это не моя любовь
Почему мои глаза не закрываются?
Я не устаю смотреть на тебя
Я обещала себе, что это последний раз
Но, поверь мне, это невозможно
Скажи "умри", и я скажу "хорошо"
Потому что я очень сильно влюблена
Мое сердце хочет быть принесенным тебе в жертву
Давай, скажи "умри", и я скажу "хорошо"
Без тебя я плачу одним глазом
Останься со мной и позволь мне дышать
Мне очень плохо, останься и позволь мне поправиться
Ты снова говоришь "уходи, умри, любовь моя", как скажешь
Ох
Ты влюбил меня в себя
И ох
Если бы ты меня не бросал
Не уходил, ах, какой ты плохой
Если бы ты не отказывался от меня
Твой автоответчик не отвечает
Ты совсем не убит горем
Пропиши любовь, разок - это неплохо
Как ты изменился, это не моя любовь
Ох
Ты влюбил меня в себя, и
Ох
Если бы ты меня не бросал
Автоответчик не отвечает
Если бы ты не отказывался от меня
Твой автоответчик не отвечает
Ты совсем не убит горем
Пропиши любовь, разок - это неплохо
Как ты изменился, это не моя любовь