Lyrics and translation Anne Nørdsti, Contrazt-Gro & Frøya - Julekveld

Julekveld

Jeg har ventet evig lenge, nå er dagen atter her
Huset det er vasket, jeg har tatt på fine klær
Jeg står og ser i vinduet, hører kirkeklokka skim
Og kanskje kommer nissen inn, bak vinduskarmens rim
Det var uvær her ifjor, så han fant nok ikke frem
I dag så viser månen vei, den lyser på vårt hjem
Far har ploget veien, og grøten den ble fin
Og kanskje jeg i år, vil få julegaven min
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Med et jeg hører bjeller, klinger ruten for vår dør
Jeg vet at det er nissen, jeg har hørt den lyden før
Nå står han her i stua, mens han åpner sekken sin
Han ser på meg og sier, her er julegava di
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem

Soir de Noël

J'ai attendu si longtemps, le jour est enfin arrivé
La maison est nettoyée, j'ai mis mes plus beaux vêtements
Je suis à la fenêtre, j'entends la cloche de l'église sonner
Et peut-être que le Père Noël entrera, derrière le givre de la fenêtre
Il y a eu une tempête l'année dernière, il n'a donc pas pu trouver son chemin
Aujourd'hui, la lune montre le chemin, elle éclaire notre maison
Papa a déneigé le chemin, et le porridge est bien bon
Et peut-être que cette année, je recevrai mon cadeau de Noël
C'est le soir de Noël et le Père Noël, il a chargé son traîneau
Avec des cadeaux qu'il apporte, et peut-être qu'un est pour toi
C'est le soir de Noël et toutes les lumières sont allumées dans mille foyers
Nous attendons tous que le Père Noël arrive
J'entends des cloches, elles sonnent sur notre porte
Je sais que c'est le Père Noël, j'ai entendu ce son avant
Maintenant, il est là dans le salon, alors qu'il ouvre son sac
Il me regarde et dit : Voici ton cadeau de Noël
C'est le soir de Noël et le Père Noël, il a chargé son traîneau
Avec des cadeaux qu'il apporte, et peut-être qu'un est pour toi
C'est le soir de Noël et toutes les lumières sont allumées dans mille foyers
Nous attendons tous que le Père Noël arrive
C'est le soir de Noël et le Père Noël, il a chargé son traîneau
Avec des cadeaux qu'il apporte, et peut-être qu'un est pour toi
C'est le soir de Noël et toutes les lumières sont allumées dans mille foyers
Nous attendons tous que le Père Noël arrive
Nous attendons tous que le Père Noël arrive