Jeg tenner et lys - Anne Nørdsti translation in German

Jeg tenner et lys

Jeg tenner et lys for alle minner
Det brenner bare for deg i kveld
For deg som ikke lenger finnes
Det er ingen ting å si, vare minnes

Jeg tenner et lys for alt du var for meg
For drømmene som du bar
Drømmer er noe som forsvinner
Og minnene forblir bare minner

Kjære fly - høyere enn fjellet
Vinden løfter deg, denne siste gang
Jeg står her, står igjen alene
Og det eneste jeg har, er denne sangen

Kan du se, et lys er brent ned
Så farvel, det er siste kveld
Det er ikke mer å si, så farvel

Jeg tenner et lys for alt du var for meg
For drømmene som du bar
Drømmer er noe som forsvinner
Om minnene forblir bare minner

Kjære fly - høyere enn fjellet
Vinden løfter deg, denne siste gang
Jeg står her, står igjen alene
Og det eneste jeg har, er denne sangen
Ja det eneste jeg har
Det eneste jeg har er denne sangen

Ich zünde eine Kerze an

Ich zünde eine Kerze an für alle Erinnerungen
Sie brennt heute Abend nur für dich
Für dich, den es nicht mehr gibt
Es gibt nichts zu sagen, nur Erinnerungen

Ich zünde eine Kerze an für alles, was du für mich warst
Für die Träume, die du trugst
Träume sind etwas, das verschwindet
Und die Erinnerungen bleiben nur Erinnerungen

Lieber, flieg - höher als der Berg
Der Wind hebt dich empor, dieses letzte Mal
Ich stehe hier, stehe wieder allein
Und das Einzige, was ich habe, ist dieses Lied

Kannst du sehen, eine Kerze ist heruntergebrannt
Also leb wohl, es ist der letzte Abend
Es gibt nichts mehr zu sagen, also leb wohl

Ich zünde eine Kerze an für alles, was du für mich warst
Für die Träume, die du trugst
Träume sind etwas, das verschwindet
Ob die Erinnerungen nur Erinnerungen bleiben

Lieber, flieg - höher als der Berg
Der Wind hebt dich empor, dieses letzte Mal
Ich stehe hier, stehe wieder allein
Und das Einzige, was ich habe, ist dieses Lied
Ja, das Einzige, was ich habe
Das Einzige, was ich habe, ist dieses Lied