Lyrics and translation Anne Nørdsti - Sommerkveld

Sommerkveld

Var naturen skjønnere?
Var gresset grønnere?
Kan du huske da vi dansa tett en sommerkveld

Var vinden varmere?
Var sola sterkere?
Da vi så ei lerke sveve over sommereng

Det var da vi var unge og levde
Satt ved havet der måker svevde
Mon tro vår kjærlighet fant veien den sommeren

Bølger slo så fint mot stranda
Der vi så etter skjell i sanda
Vi så en sommerfugl som lekte lett i vind

Var den sommer'n varmere?
Var havet saltere?
Da elsket du og jeg et sted en sommerkveld

Det var da vi var unge og levde
Satt ved havet der måker svevde
Mon tro vår kjærlighet fant veien den sommeren

Bølger slo så fint mot stranda
Der vi så etter skjell i sanda
Vi så en sommerfugl som lekte lett i vind

Var naturen skjønnere?
Var gresset grønnere?
Kan du huske da vi dansa tett en sommerkveld

Летний вечер

Была ли природа прекраснее?
Была ли трава зеленее?
Помнишь, как мы танцевали, тесно прижавшись, летним вечером?

Был ли ветер теплее?
Было ли солнце ярче?
Когда мы видели жаворонка, парящего над летним лугом.

Это было, когда мы были молоды и жили,
Сидели у моря, где парили чайки,
Думаю, наша любовь нашла свой путь тем летом.

Волны так красиво бились о берег,
Где мы искали ракушки в песке,
Мы видели бабочку, легко играющую на ветру.

Было ли то лето теплее?
Было ли море солонее?
Когда мы любили друг друга где-то летним вечером.

Это было, когда мы были молоды и жили,
Сидели у моря, где парили чайки,
Думаю, наша любовь нашла свой путь тем летом.

Волны так красиво бились о берег,
Где мы искали ракушки в песке,
Мы видели бабочку, легко играющую на ветру.

Была ли природа прекраснее?
Была ли трава зеленее?
Помнишь, как мы танцевали, тесно прижавшись, летним вечером?