Lyrics and translation Anne Shelton - I Don't Want To Set The World On Fire

I Don't Want To Set The World On Fire

Я не хочу поджигать мир

I don't ever care to rise to power

Я не стремлюсь к власти,

I would rather be with you an hour

Я бы лучше провела с тобой час,

For the things that one can buy

Ведь всё, что можно купить,

Are not worth a lover's sigh

Не стоит вздоха любящего.

I don't want to set the world on fire

Я не хочу поджигать мир,

I just want to start a flame in your heart

Я просто хочу зажечь пламя в твоём сердце.

In my heart I have but one desire

В моём сердце лишь одно желание,

And that one is you, no other will do

И это ты, никто другой мне не нужен.

I've lost all ambition for worldly acclaim

Я потеряла всякое желание мирской славы,

I just want to be the one you love

Я просто хочу быть той, кого ты любишь.

And with your admission that you feel the same

И если ты признаешься, что чувствуешь то же самое,

I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me

Я достигну цели, о которой мечтаю, поверь мне.

I don't want to set the world on fire

Я не хочу поджигать мир,

I just want to start a flame in your heart

Я просто хочу зажечь пламя в твоём сердце.

Rate the translation

Writer(s): Eddie Durham, Bennie Benjamin, Sol Marcus, Edward Eddie Seiler

Album

Anne Shelton - Fools Rush In (1940-1941)

date of release

21-03-2003

1 A Nightingale Sang in Berkeley Square
2 When Night Is Thru
3 Kiss the Boys Goodbye
4 Wrap Yourself in Cotton Wool
5 I Know Why and So Do You
6 You're In My Arms
7 It's a Small World
8 I Don't Want To Set The World On Fire
9 The Boogie-Woogly Piggy
10 Moonlight In Mexico
11 St Louis Blues
12 Something to Remember You By
13 Our Love Affair
14 Only Forever
15 We Three My Echo My Shadow and Me
16 Blueberry Hill
17 Maybe
18 Fools Rush In
19 Goodnight Again

More albums