Lyrics and translation Anne Shelton - Our Love Affair
Our
love
affair
was
meant
to
be
Notre
histoire
d'amour
était
destinée
à
être
It's
me
for
you
dear,
and
you
for
me
C'est
moi
pour
toi,
mon
chéri,
et
toi
pour
moi
We'll
fuss,
we'll
quarrel
and
tears
start
to
brew
Nous
nous
disputerons,
nous
nous
querellerons
et
les
larmes
commenceront
à
couler
But
after
the
tears
our
love
will
smile
through
Mais
après
les
larmes,
notre
amour
brillera
à
nouveau
I'm
sure
that
I
could
never
hide
Je
suis
sûre
que
je
ne
pourrais
jamais
cacher
The
thrill
I
get
when
you're
by
my
side
Le
frisson
que
j'éprouve
lorsque
tu
es
à
mes
côtés
And
when
we're
older
we'll
proudly
declare
Et
quand
nous
serons
plus
âgés,
nous
déclarerons
fièrement
Wasn't
ours
a
lovely
love
affair
Notre
histoire
d'amour
n'était-elle
pas
magnifique
?
Our
love
affair
was
meant
to
be
Notre
histoire
d'amour
était
destinée
à
être
It's
me
for
you
dear,
and
you
for
me
C'est
moi
pour
toi,
mon
chéri,
et
toi
pour
moi
We'll
fuss,
we'll
quarrel
and
tears
start
to
brew
Nous
nous
disputerons,
nous
nous
querellerons
et
les
larmes
commenceront
à
couler
But
after
the
tears
our
love
will
smile
through
Mais
après
les
larmes,
notre
amour
brillera
à
nouveau
I'm
sure
that
I
could
never
hide
Je
suis
sûre
que
je
ne
pourrais
jamais
cacher
The
thrill
I
get
when
you're
by
my
side
Le
frisson
que
j'éprouve
lorsque
tu
es
à
mes
côtés
And
when
we're
older
we'll
proudly
declare
Et
quand
nous
serons
plus
âgés,
nous
déclarerons
fièrement
Wasn't
ours
a
lovely
love
affair
Notre
histoire
d'amour
n'était-elle
pas
magnifique
?
Rate the translation
1
A Nightingale Sang in Berkeley Square
2 When Night Is Thru
3 Kiss the Boys Goodbye
4 Wrap Yourself in Cotton Wool
5 I Know Why and So Do You
6 You're In My Arms
7 It's a Small World
8 I Don't Want To Set The World On Fire
9 The Boogie-Woogly Piggy
10 Moonlight In Mexico
11 St Louis Blues
12 Something to Remember You By
13 Our Love Affair
14 Only Forever
15 We Three My Echo My Shadow and Me
16 Blueberry Hill
17 Maybe
18 Fools Rush In
19 Goodnight Again
2 When Night Is Thru
3 Kiss the Boys Goodbye
4 Wrap Yourself in Cotton Wool
5 I Know Why and So Do You
6 You're In My Arms
7 It's a Small World
8 I Don't Want To Set The World On Fire
9 The Boogie-Woogly Piggy
10 Moonlight In Mexico
11 St Louis Blues
12 Something to Remember You By
13 Our Love Affair
14 Only Forever
15 We Three My Echo My Shadow and Me
16 Blueberry Hill
17 Maybe
18 Fools Rush In
19 Goodnight Again
Attention! Feel free to leave feedback.