C'est quoi ? - Anne Sila translation in Russian

C'est quoi ?

Si tu te voyais comme je te vois
Sincère à en devenir beau
Si tu te croyais comme je te crois
Au bout de la Terre aussitôt
On irait

Si tu te perdais dans les voies
Trop calmes de l'amour qui dure
Je te retrouverai, crois-moi
Entre les soupirs et les murmures

Ce que je te promets de nous
Ce que je te promets de nous
Je le donne à personne et je l'dirai qu'une fois
À personne, à part toi

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte, tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Quand tu te perds dans tes discours
Quand tu as les yeux dans le vague
Quand tu prends pour acquis l'amour
Quand je comprends plus à qui je parle

Tous ces moments où tu m'oublies
Perdu tellement dans ton égo
Si tu te voyais, tu serais pris de folie
Au-dessus, t'es tellement plus beau

Ce que je te promets de nous
Ce que je te promets de nous
Ça me coûte mais, tu sais, je le dirai qu'une fois
Ça me coûte mais j'y crois

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, oh, oh

On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Что это?

Если бы ты видела себя моими глазами
Искренним настолько, что становишься прекрасным
Если бы ты верила в себя, как я верю в тебя
Мы бы уже были на краю Земли
Мы бы пошли

Если бы ты терялась в дорогах
Слишком спокойных вечной любви
Я бы нашла тебя, поверь
Между вздохами и шёпотом

Что я обещаю нам
Что я обещаю нам
Не скажу никому, скажу только однажды
Никому, кроме тебя

Пусть мы хлопаем дверью, со слезами в голосе
Будущее дарит нам подарок каждый раз
Чтоб спастись нам, только нам двоим
И если это не любовь, то что?

Когда ты теряешься в речах
Когда твой взгляд становится пустым
Когда ты принимаешь любовь как данность
Когда я уже не понимаю, с кем говорю

Все те моменты, когда ты забываешь меня
Потерянный так глубоко в себе
Если бы ты видела себя, ты бы с ума сошла
Ты там, наверху, намного прекрасней

Что я обещаю нам
Что я обещаю нам
Мне сложно, но знай, скажу только однажды
Мне сложно, но я верю

Пусть мы хлопаем дверью, со слезами в голосе
Будущее дарит нам подарок каждый раз
Чтоб спастись нам, только нам двоим
И если это не любовь, о-о

Пусть мы хлопаем дверью, со слезами в голосе
Будущее дарит нам подарок каждый раз
Чтоб спастись нам, только нам двоим
И если это не любовь, то что?