Lyrics and translation Anne Sila - Congé de toi

Congé de toi

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi
Par monts et par vos peut-être outre mer
Dans le lit d'un ruisseau, les bras d'une rivière
C'était pas zéro mais c'est pas la peine
Ça valait pas la moyenne
Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J'embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Прощаюсь с тобой

Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу далеко
Я ухожу, эти топи, эти топи без печали
Я ухожу, смываюсь сегодня вечером, прощаюсь с тобой
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, вдаль
Гитара, багаж, очки, сумочка
Я ухожу, мы уходим сегодня вечером, прощаюсь с тобой
По горам и по долам, возможно, за море
В русло ручья, в объятия реки
Это было не ноль, но и не стоило того
Это было ниже среднего
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу навсегда
Забираю чемоданы, мебель и собаку
Я ухожу, смываюсь сегодня вечером, прощаюсь с тобой
Бросаю якоря, заботы и слуг
Моё сердце, моё сердце, моё сердце, знай
Я ухожу, смываюсь сегодня вечером, прощаюсь с тобой