J'ai des regrets - Anne Sila translation in Russian

J'ai des regrets

J'ai des regrets qui perdent la mémoire
J'ai des promesses qui ne jurent de rien
J'ai des avis qui pensent le contraire

J'ai des souvenirs qui s'inventent des histoires
J'ai des faiblesses qui me le rendent bien
J'ai des silences qui feraient mieux de se taire

J'avais tes bras pour me faire une maison
J'avais ton cœur pour me donner raison
J'avais ta main pour marcher avec moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire
J'avais tes yeux pour me fondre dedans
J'avais ta voix pour m'écouter vraiment
J'avais ton parfum pour me sentir chez moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire

J'ai des aveux qui sont de mauvaise foi
J'ai des raisons qui ne veulent rien dire
J'ai des secrets qui n'ont rien à cacher

J'ai des reproches qui se montrent du doigt
Et tellement de joies qui oublient de sourire
Et des chagrins prêts à me consoler

J'avais tes bras pour me faire une maison
J'avais ton cœur pour me donner raison
J'avais ta main pour marcher avec moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire
J'avais tes yeux pour me fondre dedans
J'avais ta voix pour m'écouter vraiment
J'avais ton parfum pour me sentir chez moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire

J'avais tes bras pour me faire une maison
J'avais ton cœur pour me donner raison
J'avais ta main pour marcher avec moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire
J'avais tes yeux pour me fondre dedans
J'avais ta voix pour m'écouter vraiment
J'avais ton parfum pour me sentir chez moi
J'ai tellement de regrets sur la fin de l'histoire

Я сожалею

У меня есть сожаления, что теряют память
У меня есть обещания, которые ничего не значат
У меня есть мнения, которые думают иначе

У меня есть воспоминания, что придумывают истории
У меня есть слабости, которые мне это возвращают
У меня есть молчания, которым лучше бы молчать

У меня были твои руки, чтобы стать моим домом
У меня было твоё сердце, чтобы оправдать меня
У меня была твоя рука, чтобы идти со мной
Я так сожалею о конце этой истории
У меня были твои глаза, чтобы раствориться в них
У меня был твой голос, чтобы слушать меня по-настоящему
У меня был твой аромат, чтобы чувствовать себя как дома
Я так сожалею о конце этой истории

У меня есть признания, что звучат неискренне
У меня есть причины, что не значат ничего
У меня есть секреты, что нечего скрывать

У меня есть упрёки, что указывают на меня
И так много радостей, что забывают улыбаться
И печали, готовые меня утешить

У меня были твои руки, чтобы стать моим домом
У меня было твоё сердце, чтобы оправдать меня
У меня была твоя рука, чтобы идти со мной
Я так сожалею о конце этой истории
У меня были твои глаза, чтобы раствориться в них
У меня был твой голос, чтобы слушать меня по-настоящему
У меня был твой аромат, чтобы чувствовать себя как дома
Я так сожалею о конце этой истории

У меня были твои руки, чтобы стать моим домом
У меня было твоё сердце, чтобы оправдать меня
У меня была твоя рука, чтобы идти со мной
Я так сожалею о конце этой истории
У меня были твои глаза, чтобы раствориться в них
У меня был твой голос, чтобы слушать меня по-настоящему
У меня был твой аромат, чтобы чувствовать себя как дома
Я так сожалею о конце этой истории