Lyrics and translation Anne Sofie von Otter feat. Elvis Costello, Bengt Forsberg, Paul Whitsun-Jones, Svante Henryson, Mats Schubert & Magnus Persson - Baby Plays Around

Baby Plays Around

It's not open to discussion anymore
She's out again tonight
And I'm alone once more
She's all I have worth waiting for
But baby plays around

And so it seems
I've always been the last to know
To hold on to that girl, I had to let her go
I wish to God, I didn't love her so
'Cause baby plays around

I try to be strong, hold on to my pride
She doesn't even know it's wrong
How much I hurt inside
And heaven knows I've tried
But baby plays around, just a plaything
It's hard to reconcile, the facts I'm facing

It's not open to discussion anymore
She walks those shiny streets
I walk the worn out floor
She's all I have worth living for
Baby plays, baby plays around

Детские игры

Это больше не обсуждается,
Она снова ушла сегодня вечером,
И я снова одна.
Она — всё, ради чего стоит ждать,
Но ты играешь со мной.

И, похоже,
Я всегда узнаю последней.
Чтобы удержать тебя, мне пришлось отпустить.
Боже, как жаль, что я так тебя люблю,
Ведь ты играешь со мной.

Я пытаюсь быть сильной, сохранить гордость,
Ты даже не понимаешь, что поступаешь неправильно,
Как мне больно внутри.
И, видит Бог, я старалась,
Но ты играешь со мной, просто игрушка.
Трудно смириться с тем, с чем я столкнулась.

Это больше не обсуждается,
Ты гуляешь по этим блестящим улицам,
Я хожу по истертому полу.
Ты — всё, ради чего стоит жить,
Ты играешь, ты играешь со мной.