Lyrics and translation Anne Sofie von Otter feat. Elvis Costello, Steve Nieve, Mats Schubert, Johan Lindström, Ola Gustafsson, Svante Henryson, Magnus Persson & Michael Blair - You Still Believe In Me

You Still Believe In Me

I know perfectly well I'm not where I should be
I've been very aware you've been patient with me
Every time we break up you bring back your love to me
And after all I've done to you how can it be?
You still believe in me!

I try hard to be more what you want me to be

But I can't help how I act when you're not here with me
I try hard to be strong but sometimes I fail myself
And after all I've promised you so faithfully
You still believe in me! I wanna cry
{Instrumental]
I try hard to be strong but sometimes I fail myself
And after all I've promised you so faithfully
You still believe in me! I wanna cry

Tu crois encore en moi

Je sais parfaitement bien que je ne suis pas là où je devrais être
J'ai été très consciente que tu as été patient avec moi
Chaque fois que nous rompons, tu me ramènes ton amour
Et après tout ce que je t'ai fait, comment est-ce possible ?
Tu crois encore en moi !

J'essaie de devenir plus ce que tu veux que je sois

Mais je ne peux pas m'empêcher d'agir comme ça quand tu n'es pas là avec moi
J'essaie d'être forte, mais parfois je me fais du mal
Et après tout ce que je t'ai promis si fidèlement
Tu crois encore en moi ! J'ai envie de pleurer
{Instrumental]
J'essaie d'être forte, mais parfois je me fais du mal
Et après tout ce que je t'ai promis si fidèlement
Tu crois encore en moi ! J'ai envie de pleurer