April After All - Elvis Costello , Anne Sofie von Otter translation in German

April After All

It's really coming down raining cats and hounds
It's falling on parades and on the plans we made
But there'll be other days and things will turn our way
The rain has got to fall it's april after all

Even the longest night will lead you to daylight
It's the way may leads to june and it's how i've come to you
The world goes spinning round life goes up and down
And rain is bound to fall it's april after all

They'll be other days darling come what may
The rain has got to fall it's april after all
Tears are bound to fall it's april after all

April doch noch

Es regnet wirklich in Strömen, Katzen und Hunde
Es fällt auf Paraden und auf die Pläne, die wir gemacht haben
Aber es wird andere Tage geben und die Dinge werden sich zu unseren Gunsten wenden
Der Regen muss fallen, es ist doch noch April

Selbst die längste Nacht wird dich zum Tageslicht führen
So wie der Mai zum Juni führt und wie ich zu dir gekommen bin
Die Welt dreht sich weiter, das Leben geht auf und ab
Und Regen muss fallen, es ist doch noch April

Es wird andere Tage geben, Liebling, komme, was wolle
Der Regen muss fallen, es ist doch noch April
Tränen müssen fallen, es ist doch noch April