Lyrics and translation Anne Sofie von Otter & Elvis Costello - Green Song

Green Song

Fine rain was falling on the gravel and glades.
The last rays of September bejewelled broken blades.
But there's someone that I long for.
Oh, where have you been?
As the red earth lies under a covering of green.
Do you trip on the city's golden gutters and kerbs?
As the seasons grow wild and the ground undisturbed.
'Till you find what you are now
Is less than you've been;
As the red earth lies under a covering of green.

Is patience exhausted?
Are your pockets picked clean?
I was lost in the next world
Or somewhere in between.
And it's much as predicted,
They go down that same track.
They say they'll return
But they never come back.

Fine rain was falling on the gravel and glades.
The lest rays of September bejewelled broken blades.
Are you still restless'
Or are you serene?
As the red earth lies under just a covering of green.

Зеленая песня

Мелкий дождь шел на гравий и просеки.
Последние лучи сентября украшали сломанные лезвия.
Но есть тот, по кому я скучаю.
О, где ты был?
Красная земля лежит под зеленым покровом.
Ты спотыкаешься о золотые водостоки и бордюры города?
Пока времена года бушуют, а земля не потревожена.
Пока ты не найдешь то, чем ты являешься сейчас,
Это меньше, чем ты был;
Красная земля лежит под зеленым покровом.

Терпение иссякло?
Твои карманы пусты?
Я была потеряна в другом мире
Или где-то посередине.
И это в точности как предсказывалось,
Они идут по тому же пути.
Они говорят, что вернутся,
Но они никогда не возвращаются.

Мелкий дождь шел на гравий и просеки.
Последние лучи сентября украшали сломанные лезвия.
Ты все еще беспокойный
Или ты безмятежен?
Красная земля лежит под зеленым покровом.