You Still Believe in Me - Elvis Costello , Anne Sofie von Otter translation in German

You Still Believe in Me

I know perfectly well
I'm not where I should be
I've been very aware
You've been patient with me

Every time we break up
You bring back your love to me
And after all I've done to you
How can it be

You still believe in me

I try hard to be more
What you want me to be
But I can't help how I act
When you're not here with me

I try hard to be strong
But sometimes I fail myself
And after all I've promised you
So faithfully

You still believe in me

I wanna cry...

Du glaubst immer noch an mich

Ich weiß ganz genau,
dass ich nicht da bin, wo ich sein sollte.
Ich bin mir sehr bewusst,
dass du geduldig mit mir bist.

Jedes Mal, wenn wir uns trennen,
bringst du mir deine Liebe zurück.
Und nach allem, was ich dir angetan habe,
wie kann es sein,

dass du immer noch an mich glaubst?

Ich versuche sehr, mehr das zu sein,
was du von mir erwartest,
aber ich kann nichts dafür, wie ich mich verhalte,
wenn du nicht bei mir bist.

Ich versuche sehr, stark zu sein,
aber manchmal enttäusche ich mich selbst.
Und nach allem, was ich dir versprochen habe,
so treu,

glaubst du immer noch an mich.

Ich möchte weinen ...