Lyrics and translation Anne Sofie von Otter & Elvis Costello - You Still Believe in Me

You Still Believe in Me

I know perfectly well
I'm not where I should be
I've been very aware
You've been patient with me

Every time we break up
You bring back your love to me
And after all I've done to you
How can it be

You still believe in me

I try hard to be more
What you want me to be
But I can't help how I act
When you're not here with me

I try hard to be strong
But sometimes I fail myself
And after all I've promised you
So faithfully

You still believe in me

I wanna cry...

Ты всё ещё веришь мне

Я прекрасно знаю,
Что веду себя неправильно.
Я очень хорошо понимаю,
Что ты был терпелив со мной.

Каждый раз, когда мы расстаёмся,
Ты возвращаешь мне свою любовь.
И после всего, что я тебе сделала,
Как это возможно,

Что ты всё ещё веришь мне?

Я очень стараюсь быть такой,
Какой ты хочешь меня видеть.
Но я ничего не могу поделать с тем,
Как я себя веду, когда тебя нет рядом.

Я пытаюсь быть сильной,
Но иногда я разочаровываю сама себя.
И после всего, что я тебе обещала,
Так искренне,

Ты всё ещё веришь мне.

Мне хочется плакать...