Lyrics and translation Gustav Mahler feat. Anne Sofie von Otter, Wiener Philharmoniker & Pierre Boulez - Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
Oft
denk'
ich,
sie
sind
nur
ausgegangen!
Je
pense
souvent
qu'ils
sont
juste
sortis !
Bald
werden
sie
wieder
nach
Hause
gelangen!
Ils
rentreront
bientôt
à
la
maison !
Der
Tag
ist
schön!
O
sei
nicht
bang!
La
journée
est
belle !
Ne
t'inquiète
pas !
Sie
machen
nur
einen
weiten
Gang!
Ils
font
juste
un
long
chemin !
Orchester
Orchestre
Jawohl,
sie
sind
nur
ausgegangen,
Oui,
ils
sont
juste
sortis,
Und
werden
jetzt
nach
Hause
gelangen!
Et
ils
rentreront
maintenant
à
la
maison !
Orchester
Orchestre
O,
sei
nicht
bang,
der
Tag
ist
schön!
Oh,
ne
t'inquiète
pas,
la
journée
est
belle !
Sie
machen
nur
den
Gang
zu
jenen
Höh'n!
Ils
font
juste
le
chemin
vers
ces
hauteurs !
Orchester
Orchestre
Sie
sind
uns
nur
vorausgegangen,
Ils
nous
ont
juste
devancés,
Und
werden
nicht
wieder
nach
Hause
gelangen!
Et
ils
ne
rentreront
plus
jamais
à
la
maison !
Orchester
Orchestre
Wir
holen
sie
ein
auf
jenen
Höh'n
Nous
les
rejoindrons
sur
ces
hauteurs
Im
Sonnenschein!
Der
Tag
is
schön
auf
jenen
Höh'n!
Sous
le
soleil !
La
journée
est
belle
sur
ces
hauteurs !
Rate the translation
1
Il pianto di Maria: "Giunta l'ora fatal" HWV 234: Cavatina: "Se d'un Dio fui fatta Madre"
2 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No. 4 Aria: " Bereite dich, Zion"
3 Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
4 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
5 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
6 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Act 3: Aria: "Che farò senza Euridice?"
8 Haugtussa, Op.67: 2. Veslemöy
9 Les Contes d'Hoffmann / Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
10 Mots d'amour: Quand je te dis des mots lassés
11 Abendempfindung: Abend ist's, K.523
12 Lamento d'Arianna
13 Rhapsody For Alto, Chorus, And Orchestra, Op.53: "Aber abseits wer ist's?" Adagio-Poco Andante-Adagio - Live
14 An Evening Hymn, Z 193
15 Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen
16 I månaden Tjaitra (Sigurd Agrell) Minns du våren
17 One Touch Of Venus: I'm A Stranger Here Myself
18 Mass in B minor, BWV 232: Agnus Dei
19 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
22 La Cenerentola: Nacqui All'affanno E Al Pianto
23 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: No.5 Aria "Svegliatevi nel core" - Live
24 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.47 Aria (Alto): "Erbarme dich, mein Gott"
25 Le nozze di Figaro, K. 492: "Non so più cosa son, cosa faccio"
2 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No. 4 Aria: " Bereite dich, Zion"
3 Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
4 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
5 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
6 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
7 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Act 3: Aria: "Che farò senza Euridice?"
8 Haugtussa, Op.67: 2. Veslemöy
9 Les Contes d'Hoffmann / Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
10 Mots d'amour: Quand je te dis des mots lassés
11 Abendempfindung: Abend ist's, K.523
12 Lamento d'Arianna
13 Rhapsody For Alto, Chorus, And Orchestra, Op.53: "Aber abseits wer ist's?" Adagio-Poco Andante-Adagio - Live
14 An Evening Hymn, Z 193
15 Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen
16 I månaden Tjaitra (Sigurd Agrell) Minns du våren
17 One Touch Of Venus: I'm A Stranger Here Myself
18 Mass in B minor, BWV 232: Agnus Dei
19 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
22 La Cenerentola: Nacqui All'affanno E Al Pianto
23 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: No.5 Aria "Svegliatevi nel core" - Live
24 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.47 Aria (Alto): "Erbarme dich, mein Gott"
25 Le nozze di Figaro, K. 492: "Non so più cosa son, cosa faccio"
Attention! Feel free to leave feedback.