The Other Woman - Anne Sofie von Otter , Magnus Persson translation in German

The Other Woman

The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she's never seen with pin curls in her hair

The other woman enchants her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys scattered everywhere

And when her old man comes to call
He'll find her waiting like a lonesome queen
'Cause when she's by his side
It's such a change from her old routine

But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman will spend her life alone

Die andere Frau

Die andere Frau nimmt sich Zeit, ihre Nägel zu pflegen
Die andere Frau ist perfekt, wo ihre Rivalin versagt
Und man sieht sie niemals mit Lockenwicklern im Haar

Die andere Frau verzaubert ihre Kleidung mit französischem Parfüm
Die andere Frau hält frisch geschnittene Blumen in jedem Raum
Niemals sind Spielzeuge überall verstreut

Und wenn ihr alter Mann sie besucht
Findet er sie wartend wie eine einsame Königin
Denn wenn sie an seiner Seite ist
Ist das so anders als ihr altes Leben

Doch die andere Frau wird immer allein ins Weinen fallen
Die andere Frau wird seine Liebe niemals halten
Und über die Jahre hin wird die andere Frau ihr Leben allein verbringen