After the rain - Anne Sofie von Otter feat. Benny Andersson translation in German

After the rain

Here, how the rain at last finished falling
Sea skies are clear and air is blue
Precious purest water

See, finally the sun breaking through
And are breathing life to leaf and straw
Smells of earth on you
Sunlight warms your skin and you
All has been restoring old times to life again

Still, I see ocean pounded by rainfall
Calmed and silent, clear as gloss
Shining like a mirror

See how chilling breeze makes it shiver
Breaking the mirror sheen as glass
But in just one
All is worn by nature's smile
Sunlight has woken, sunlight is here again

Once it was darkened, cold in our home
And once I was knocked and bottled here
Hearts were filled with silence
Now we can open up to the sunlight
Warm rays, we'll feel happy
Now the rain is gone
Now the cold fades out with dawn

Here we can settle
Here we can live again

Nach dem Regen

Hör, wie der Regen endlich aufgehört hat zu fallen
Der Himmel über dem Meer ist klar und die Luft ist blau
Kostbares, reinstes Wasser

Sieh, endlich bricht die Sonne durch
Und haucht Leben in Blatt und Halm
Der Duft der Erde auf dir
Sonnenlicht wärmt deine Haut und dich
Alles erweckt alte Zeiten wieder zum Leben

Still sehe ich den Ozean, vom Regen gepeitscht
Beruhigt und still, klar wie Glas
Glänzend wie ein Spiegel

Sieh, wie eine kühle Brise ihn erzittern lässt
Den Spiegelschein wie Glas zerbrechend
Doch nur einen Augenblick lang
Alles trägt das Lächeln der Natur
Sonnenlicht ist erwacht, Sonnenlicht ist wieder hier

Einst war es dunkel, kalt in unserem Heim
Und einst war ich hier geschlagen und gefangen
Herzen waren erfüllt von Stille
Jetzt können wir uns dem Sonnenlicht öffnen
Warme Strahlen, wir werden uns glücklich fühlen
Nun ist der Regen fort
Nun weicht die Kälte mit der Morgendämmerung

Hier können wir uns niederlassen
Hier können wir wieder leben