Lyrics and translation Anne Sofie von Otter feat. Benny Andersson - After the rain

After the rain

Here, how the rain at last finished falling
Sea skies are clear and air is blue
Precious purest water

See, finally the sun breaking through
And are breathing life to leaf and straw
Smells of earth on you
Sunlight warms your skin and you
All has been restoring old times to life again

Still, I see ocean pounded by rainfall
Calmed and silent, clear as gloss
Shining like a mirror

See how chilling breeze makes it shiver
Breaking the mirror sheen as glass
But in just one
All is worn by nature's smile
Sunlight has woken, sunlight is here again

Once it was darkened, cold in our home
And once I was knocked and bottled here
Hearts were filled with silence
Now we can open up to the sunlight
Warm rays, we'll feel happy
Now the rain is gone
Now the cold fades out with dawn

Here we can settle
Here we can live again

Après la pluie

Regarde, la pluie a enfin cessé de tomber
Le ciel de la mer est clair et l'air est bleu
Une eau précieuse et pure

Vois, le soleil perce enfin
Et donne vie aux feuilles et à la paille
L'odeur de la terre sur toi
La lumière du soleil réchauffe ta peau et toi
Tout a contribué à redonner vie aux anciens temps

Cependant, je vois l'océan battu par la pluie
Calme et silencieux, clair comme du cristal
Brillant comme un miroir

Vois comment la brise glaciale le fait trembler
Brisant la brillance du miroir comme du verre
Mais en un seul
Tout est marqué par le sourire de la nature
Le soleil s'est réveillé, le soleil est de retour

Autrefois, il faisait sombre et froid dans notre maison
Et autrefois, j'étais frappée et mise en bouteille ici
Les cœurs étaient remplis de silence
Maintenant, nous pouvons nous ouvrir à la lumière du soleil
Rayons chauds, nous nous sentirons heureux
Maintenant, la pluie est partie
Maintenant, le froid s'estompe avec l'aube

Ici, nous pouvons nous installer
Ici, nous pouvons revivre