Lyrics and translation Anne Sylvestre - Ah l'amour l'amour

L′amour c'est sale, ça fait désordre
Quand ça nous donne envie de mordre
Dans les fruits sans les éplucher
Ça nous oblige à trébucher
Sur les beaux z′animaux qui passent
Un sourire idiot sur la face
T'es jeune t'es belle t′es pas méchante
Et en plus t′es z'intelligente
Mais faut qu′j'te dise
Que tu m′épuises
J'veux pas de gondole à Venise
Ah l′amour l'amour l'amour l′amour
Toujours est de plus en plus court
Ah l′amour l'amour l′amour l'amour
Toujours est de plus en plus lourd
L′amour c'est gros et c′est pas propre
Ça s'exaspère et ça galope
Ça se mouche dans des billets doux
Ça patauge, ça fait des remous
Et ça promet, ça se parjure
Ça collectionne les bavures
T'es vieux t′as un gros nez du ventre
Tes cheveux suivent la mauvaise pente
Mais tu m′épates
Mais tu m'éclates
Avec toi je me fends la rate
Ah l′amour l'amour l′amour l'amour
Toujours est de plus en plus court
Ah l′amour l'amour l'amour l′amour
Toujours est de plus en plus lourd
L′amour ça n'a rien de convenable
Ça met les coudes sur la table
Ça oublie tout, ça perd ses clés
Ça s′en va du mauvais côté
Ça couche, mais ça dit pas je t'aime
Les mots, ça lui pose un problème
T′es vieille, t'es grosse, et puis t′es moche
Mais des sous, t'en as plein les poches
Faut qu'on s′arrange
Qu′est-ce que ça change?
Après tout on n'est pas des anges
Ah l′amour l'amour l′amour l'amour
Toujours est de plus en plus court
Ah l′amour l'amour l'amour l′amour
Toujours est de plus en plus lourd
Mais l′amour c'est un mille-feuilles
Un pissenlit quand on le cueille
On peut bien l′envoyer prom'ner
Avec du sucre sur le nez
Il revient couvert de paillettes
Un oranger dans sa braguette
T′es beau, t'es belle, tu m′entourloupes
Que j'sois damnée si je te loupe
Tu m'ensorcelles
C′est pas nickel
Mais on peut croire au Père Noël
Ah l′amour l'amour l′amour l'amour
Toujours est de plus en plus court
Ah l′amour l'amour l′amour l'amour
Toujours est de plus en plus lourd
Ah l'amour l′amour l′amour l'amour, l′amour

Любовь-это грязно, это грязно
Когда это заставляет нас хотеть кусаться
Фрукты без кожуры
Это заставляет нас споткнуться
О прекрасных животных, которые проходят мимо
Глупая улыбка на лице
Ты молода, ты красива, ты не злая.
И к тому же ты очень умная.
Но я должен тебе сказать.
Что ты меня измотаешь
Мне не нужна гондола в Венеции.
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда все короче и короче
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда становится все тяжелее и тяжелее
Любовь большая и не чистая.
Он бесится и скачет галопом.
Это летит в мягких купюрах
Это бредет, это волнуется
И это обещает, это лжесвидетельство
Это собирает заусенцы
Ты старый, у тебя большой нос от живота.
Твои волосы идут по неправильному склону
Но поразительно
Но ты меня выводишь из себя.
С тобой я раздираю себе селезенку.
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда все короче и короче
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда становится все тяжелее и тяжелее
Любовь ничего подходящего
Он кладет локти на стол.
Он забывает обо всем, он теряет ключи.
Это будет неправильно
Это спит, но это не говорит о том, что я люблю тебя
Слова-это для него проблема.
Ты старая, ты толстая, а потом ты уродливая.
Но у тебя есть гроши, у тебя их полно в карманах.
Нам нужно договориться.
Что это меняет?
Ведь мы не ангелы
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда все короче и короче
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда становится все тяжелее и тяжелее
Но любовь - это тысяча листьев.
Одуванчик, когда его собирают
Мы вполне можем отправить его дальше.
С сахаром на носу
Он возвращается, покрытый блестками
Апельсиновое дерево в ширинке
Ты прекрасна, Ты прекрасна, ты окружаешь меня
Будь я проклята, если я пропущу тебя
Ты меня околдовываешь.
Это не никель.
Но мы можем верить в Санта-Клауса
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда все короче и короче
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь
Всегда становится все тяжелее и тяжелее
Ах, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь