Lyrics and translation Anne Sylvestre - Bergère

Ah dis-moi donc bergère
À qui sont ces moutons?
Monsieur, à la bergère
Qui se les achetions
Et mon pied au derrière
Devinez qui l'auront?
Ah dis-moi donc bergère
Comment me parle-t-on?
Monsieur faut vous y faire
On a changé de ton
Et mon pied au derrière
N'est pas pour mes moutons
Ah dis-moi donc bergère
Mais que s'est-il passé?
Ce n'est pas du tout ce que mon père
Et mon, grand père m'ont raconté
Ils m'ont dit que les filles
N'attendaient plus que moi
Qu'avant de fonder une famille
Je devais m'amuser comme un roi
Ah dis-moi donc bergère
Tu as de bien beaux yeux
Vous parlez de mon derrière
Je le sais bien monsieur
Mais c'est pas votre affaire
Le touche qui je veux
Bergère, allons bergère
Tu n'y es pas du tout
Moi je voulais te faire
Un brin de cour c'est tout
En voilà des manières
Votre cour, je m'en fous
Dis-moi, dis-moi bergère
Pour qui te prends-tu donc?
Soit dit sans vouloir te déplaire
Tu as le nez beaucoup trop long
Tu as la taille fine
La jambe beaucoup moins
Tu n'as pas assez de poitrine
Et tu aurais besoin d'un shampoing
Ah non vraiment bergère
À bien te regarder
Vraiment tu exagères
De tant me résister
Tu devrais être fière
Que je t'ai remarquée
Monsieur, dit la bergère
Me faites pas rigoler
Ce que votre grand père
N'vous a pas expliqué
C'est que je les préfère
Un peu mieux baraqués
Elle a point la bergère
Le soleil dans les yeux
N'en déplaise à m'sieur votre père
Vous n'êtes pas terrible, mon vieux
Suffit pas que le coq chante
Pour qu'on vienne en gloussant
Pour en trouver de plus causantes
Faudra changer votre compliment
Tu te trompes bergère
J'ai une fiancée
Qui a d'autres manières
Et qui sera comblée
Par ce que je vais lui faire
Le dix du mois de mai
Je sais, dit la bergère
Elle est pas mal du tout
Et puis elle est pas fière
Elle s'amuse sans vous
Avec mon petit frère
Dans le pré en dessous

Ах, так скажи мне пастушка
Чьи это овцы?
Господин, к пастуху
Кто их покупает
И моя нога сзади
Угадайте, кто его получит?
Ах, так скажи мне пастушка
Как ты со мной разговариваешь?
Господин вы должны сделать
Мы изменили тон.
И моя нога сзади
Не для МОИХ Овец
Ах, так скажи мне пастушка
Но что случилось?
Это совсем не то, что мой отец
И мой, дедушка рассказал мне
Они сказали мне, что девочки
Ждали только меня.
Что до создания семьи
Я должен был веселиться, как король
Ах, так скажи мне пастушка
У тебя красивые глаза
Вы говорите о моей заднице
Я знаю, сэр.
Но это не ваше дело.
Прикосновение, которое я хочу
Пастушка, пойдем пастушка
Ты совсем не там.
Я хотел сделать тебя
Придворная веточка, вот и все.
Вот такие способы
Ваш двор, мне все равно
Скажи мне, скажи мне пастушка
За кого ты себя принимаешь?
Не хочу тебя огорчать.
У тебя слишком длинный нос
У тебя тонкая талия.
Нога гораздо меньше
Тебе не хватает груди.
И тебе нужен шампунь
Ах нет, на самом деле пастушка
Смотреть на тебя
Ты преувеличиваешь.
Так сопротивляться мне
Ты должна гордиться
Что я заметил тебя
- Сэр, - сказала пастушка.
Не смешите меня.
Что твой дедушка
Не объяснил вам
Я предпочитаю их.
Чуть-чуть получше барахтались
- Спросила пастушка.
Солнце в глаза
Не обижайтесь на меня, ваш отец.
Ты не страшен, старина.
Не хватает только, чтобы петух пел
Чтобы мы пришли, хихикая
Чтобы найти больше причиняющих
Придется изменить ваш комплимент
Ты ошибаешься, пастушка.
Я невеста
У кого есть другие способы
И наполнится
Тем, что я сделаю с ним
Десять мая
- Знаю, - сказала пастушка.
Она совсем не плоха.
И потом, она не гордая
Она развлекается без вас
С моим младшим братом
На лугу под