Lyrics and translation Anne Sylvestre - Grand Saint-Nicolas

Grand Saint-Nicolas

Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j′aime bien le chocolat-lat-lat
Grand Saint-Nicolas, si tu ne viens pas
Moi j'aurai bien du chagrin et ton âne n′aura rien
Mais si tu viens devant la porte, je lui poserai des carottes
Deux ou trois feuilles de chou, crois-tu qu'il mangera tout
Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j'aime bien le chocolat-lat-lat
Mais j′aime aussi bien, sucre ou massepain
Pain d′épice ou bien gâteau où tu colles ta photo
Quand nous trouverons la corbeille emplie de ces bonnes merveilles
Tu seras déjà parti pour gâter d'autres petits
Grand Saint-Nicolas
Arrête bien ton âne là, là, là
Grand Saint-Nicolas
Moi j′aime bien le chocolat-lat-lat
Grand Saint-Nicolas, si tu ne viens pas
C'est que j′aurai bien grandi, c'est maman qui me l′a dit

Святой Николай

Святой Николай,
Останови своего ослика здесь, здесь, здесь.
Святой Николай,
Я так люблю шоколад-лад-лад.
Святой Николай, если ты не придешь,
Мне будет очень грустно, а твой ослик ничего не получит.
Но если ты подойдешь к двери, я положу ему морковки,
Два или три листа капусты, думаешь, он все съест?
Святой Николай,
Останови своего ослика здесь, здесь, здесь.
Святой Николай,
Я так люблю шоколад-лад-лад.
Но я также люблю марципан или сахар,
Пряник или торт, на который ты приклеиваешь свою фотографию.
Когда мы найдем корзинку, полную этих чудесных лакомств,
Ты уже уйдешь, чтобы порадовать других малышей.
Святой Николай,
Останови своего ослика здесь, здесь, здесь.
Святой Николай,
Я так люблю шоколад-лад-лад.
Святой Николай, если ты не придешь,
Значит, я уже выросла, так мама сказала.