Lyrics and translation Anne Sylvestre - L'escargot Léo

L'escargot Léo

L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Sûr que c'est bien une coquille
Elle est jolie quand elle brille
Elle n'a ni chambre ni salon
Ce n'est donc pas une maison
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est comme une couverture
Une couverture un peu dure
Quand je me couche dans mon lit
Je peux cacher la tête aussi
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est plutôt comme une veste
Mais une veste qui lui reste
Il ne peut jamais en changer
Ne doit surtout pas la casser
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Elle est comme un imperméable
Mais en beaucoup plus agréable
D'ailleurs, il n'en a pas besoin
C'est dans l'eau qu'il se trouve bien
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos
Moi, le matin quand je m'habille
Je voudrais mettre une coquille
Quand j'aurais peur ou bien sommeil
Je m'y cacherais tout pareil
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot Léo aime l'eau
L'escargot Léo, Léo, Léo
L'escargot a sa coquille sur le dos

Улитка Лео

Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.
Конечно, это раковина,
Она красивая, когда блестит.
В ней нет ни комнаты, ни гостиной,
Значит, это не дом.
Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.
Она как одеяло,
Одеяло немного жесткое.
Когда я ложусь в свою кровать,
Я тоже могу спрятать голову.
Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.
Она скорее как куртка,
Но куртка, которая всегда с ним.
Он никогда не может её сменить,
И не должен её разбить.
Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.
Она как плащ,
Но гораздо приятнее.
Впрочем, он в нём не нуждается,
Ведь в воде ему хорошо.
Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.
А я, утром, когда одеваюсь,
Хотела бы надеть раковину.
Когда мне страшно или хочется спать,
Я бы спряталась в неё, как он.
Улитка Лео, Лео, Лео,
Улитка Лео любит воду.
Улитка Лео, Лео, Лео,
У улитки раковина на спине.