Lyrics and translation Anne Sylvestre - L'année prochaine

Le vent souffle dans les branches
Les branches de pin
Le vent souffle en avalanche
Donne, donne-moi la main
Bientôt ce sera l'automne
Et ses matins gris
Et si mon cœur s'abandonne
Au dernier vent du midi
C'est qu'il n'a pas trop de peine
Reviendra l'année prochaine
Se tremper dans l'eau
Et tandis que l'on s'y baigne
L'hiver, faut pas qu'on le craigne
Oh
Le vent court dans la colline
Sa danse de fou
Les cigales sont chagrines
Et se cachent dans les trous
Bientôt ce sera septembre
Et ses matins d'or
Déjà l'été se démembre
Et si mon cœur rêve encore
C'est qu'il n'a pas trop de peine
Reviendra l'année prochaine
Vers ce soleil-là
Et tandis que l'on s'y brûle
L'hiver pour un peu recule
Va
Le vent court dans les pierrailles
Et tombe à la mer
Qui déploie et qui détaille
Tous ses bleus et tous ses verts
Bientôt faudra qu'on la quitte
Pour d'autres couleurs
Et s'il bat un peu plus vite
Je ne retiens pas mon cœur
Car il n'a pas trop de peine
Reviendra l'année prochaine
Écouter le vent
Et si c'est toujours le même
Se souviendra que je t'aime
Tant

Ветер дует в ветвях
Сосновые ветки
Ветер дует лавиной
Дай, дай руку.
Скоро будет осень
И его серые утра
И если мое сердце сдается
На последнем ветру полудня
В том, что он не слишком огорчен
Вернется в следующем году
Окунуться в воду
И пока мы купаемся в нем
Зимой не надо его бояться.
Ох
Ветер бежит по холму
Ее безумный танец
Цикады печальны
И прячутся в норах
Скоро будет сентябрь
И его золотые утра
Уже лето расчленяется
И если мое сердце все еще мечтает
В том, что он не слишком огорчен
Вернется в следующем году
К тому солнцу
И пока в нем горят
Зима Для немного отступает
Пускай
Ветер бежит по камням
И падает в море
Кто развертывает и кто детализирует
Все ее синие и зеленые
Скоро мы ее покинем.
Для других цветов
И если он бьется немного быстрее
Я не сдерживаю свое сердце.
Потому что он не слишком огорчен
Вернется в следующем году
Слушать ветер
И если он все тот же
Будет помнить, что я люблю тебя
Так много