Lyrics and translation Anne Sylvestre - L'ïle en l'eau
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
J'aime
tous
les
paysages
Мне
нравятся
все
пейзажи
Mais
ce
que
j'aime
le
mieux
Но
то,
что
мне
нравится
больше
всего
C'est
la
mer
et
ses
rivages
Это
море
и
его
берега
Verts
et
bleus
Зеленые
и
синие
Je
peux
vivre
au
creux
des
villes
Я
могу
жить
в
глубине
городов.
Je
peux
vivre
au
fond
des
bois
Я
могу
жить
в
глубине
леса.
Mais
dans
mes
rêves
fragiles
Но
в
моих
хрупких
мечтах
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
J'aime
déjà
tant
les
plages
Я
уже
так
люблю
пляжи
Que
j'y
passerais
mes
jours
Что
я
проведу
там
свои
дни
Une
île
ça
n'a
qu'un
rivage
Остров,
у
которого
есть
только
один
берег.
Moi
je
le
voudrais
de
sable
Я
хотел
бы
песок
Juste
entouré
de
rochers
Просто
в
окружении
скал
Et
que
ça
soit
agréable
И
пусть
это
будет
приятно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
Même
si
elle
était
petite
Даже
если
она
была
маленькой
Je
m'en
arrangerais
bien
Я
бы
с
этим
справился.
On
pourrait
en
partant
vite
Мы
могли
бы
быстро
уйти
En
y
passant
la
journée
Проведя
там
весь
день
Promenade
sans
détour
Беспрепятственная
прогулка
Avoir
à
la
nuit
tombée
Иметь
до
наступления
темноты
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
Ce
n'est
pas
que
m'exaspèrent
Это
не
то,
что
меня
бесит
Les
paroles
et
les
voix
Слова
и
голоса
Mais
il
faut
aussi
se
taire
Но
также
нужно
молчать
Et
sans
prendre
l'habitude
И
без
привычки
De
se
réfugier
si
loin
Укрыться
так
далеко
Rien
qu'un
peu
de
solitude
Ничего,
кроме
небольшого
одиночества
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
On
me
dit
bien
que
les
îles
Мне
хорошо
говорят,
что
острова
Ne
sont
plus
des
paradis
Больше
не
являются
Раями
Et
qu'on
les
transforme
en
villes
И
чтобы
мы
превратили
их
в
города
Ca
n'empêche
pas
mon
rêve
Это
не
мешает
моей
мечте
D'aller
voltiger
là-haut
Полетать
туда
- сюда.
De
m'offrir
dans
une
trêve
Предложить
мне
перемирие
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
L'île
En
L'eau
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
остров
в
воде
Moi
je
voudrais
une
île
Мне
нужен
остров.
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
L'île
En
L'eau
Остров
в
воде
Pour
y
vivre
tranquille
Чтобы
жить
там
спокойно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.