Lyrics and translation Anne Sylvestre - La java des assediques

Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous fabriquent
Avec leurs assédiques?
Il paraît qu'ils sont pas contents
Mais qu'est-ce qui leur prend?
Je les rencontre rue Bergère
Y en a qui exagèrent
Sur le trottoir j'en vois qui pleurent
"J'ai pas mes heures"
Ils bossent une heure, ça en fait douze
Qu'ils s'étonnent pas qu'on les jalouse
Qu'ils soyent chômeurs, moi, ça m' résiste
Ils sont artistes
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J'aurais pas cru que d' faire le con
Ça soye un métier pour de bon
Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous trafiquent
Avec leurs assédiques?
Paraît même qu'il y en a qui trichent
En remplissant leurs fiches
Tous ceux qui passent à la téloche
Ils s'en foutent plein les poches
Sans doute que ceux qu'on voit jamais
Ils sont mauvais
Et toujours toujours ils se plaignent
Moi j' trouve, ça mérit'rait des beignes
Ils ont qu'à se lever l' matin
Comme les copains
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J'aurais pas cru que d' faire la fête
Ça vous donnait des points d' retraite
Voilà-t'il pas qu'ils se syndiquent?
Vu que leurs assédiques
Ils y comprennent pas grand-chose
Ils en tiennent une dose
Ils font la queue pendant des plombes
Des fois, y en a qui tombent
Ils ont jamais l' papier qu'on veut
Ils r'font la queue
J' te l' dis, moi, faudrait qu'on me paye
Pour aller mendier mon oseille
Même que souvent ils la r'çoivent pas
Avant des mois
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
Faut croire que les coups d' pieds au cul
C'est remboursé par la sécu
Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous paniquent
Avec leurs assédiques?
V'là qu'ils se mettent à faire la grève
Non, alors là, je rêve!
Suppose que tous, ils abandonnent
Ça dérang'rait personne
Y aurait qu' des jeux à la télé
Ça s'rait le pied
Remarque, ils se laissent pas abattre
Ils s'en vont jouer dans des théâtres
J' vois vraiment pas qui c'est qu'ira
Payer pour ça
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J' parie que, tordus comme ils sont
Ils vont même en faire des chansons
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable

Но что они, что они делают с нами
С их асседами?
Говорят, они недовольны.
Но что с ними?
Я встречаю их на улице Бержере
Есть такие, которые преувеличивают
На тротуаре я вижу плачущих
"У меня нет своих часов"
Они работают час, двенадцать.
Пусть не удивляются, что мы им завидуем.
Пусть они будут безработными, а я буду сопротивляться.
Они художники
Это они
Междоусобицы
Интер-мутанты
Бесконечные
Все время
Как мигалки
Один удар, ты блестящий
Один удар, ты убогий.
Я бы не поверил, что ты дурак.
Это работа насовсем.
Но что они, что они нас обманывают
С их асседами?
Кажется, даже есть такие, которые обманывают
Заполняя свои карточки
Все, кто проходит в телохе
Им наплевать на все карманы.
Наверное, те, кого мы когда-либо видели
Они плохие
И всегда всегда жалуются
Я нахожу, что это заслуживает пончиков
Они должны встать утром
Как приятели
Это они
Междоусобицы
Интер-мутанты
Бесконечные
Все время
Как мигалки
Один удар, ты блестящий
Один удар, ты убогий.
Я не думал, что это вечеринка.
Это давало вам очки выхода на пенсию
Разве они не объединяются?
Видя, что их асседы
Они мало что понимают.
Они держат дозу
Они стоят в очереди в течение многих лет.
Иногда они падают.
Они никогда не имеют бумаги, которую мы хотим
Они стоят в очереди.
Я говорю тебе, мне нужно, чтобы мне заплатили.
Чтобы пойти клянчить мой щавель
Даже то, что часто они ее не воспринимают
Перед месяцами
Это они
Междоусобицы
Интер-мутанты
Бесконечные
Все время
Как мигалки
Один удар, ты блестящий
Один удар, ты убогий.
Надо полагать, ногами в задницу
Это возмещается за счет безопасности.
Но что они, что они нас паникуют
С их асседами?
Они начинают забастовку.
Нет, тогда я мечтаю!
Предположим, что все они сдаются
Это никого не беспокоит.
Были бы только игры по телевизору
- Усмехнулся он.
Заметьте, они не дают себя сбить
Они собираются играть в театрах.
Я действительно не понимаю, кто такая Ира.
Платить за это
Это они
Междоусобицы
Интер-мутанты
Бесконечные
Все время
Как мигалки
Один удар, ты блестящий
Один удар, ты убогий.
Я уверен, что, скрученные, как они
Они даже в песни
Это они
Междоусобицы
Интер-мутанты
Бесконечные
Все время
Как мигалки
Один удар, ты блестящий
Один удар, ты убогий.