Lyrics and translation Anne Sylvestre - La poule aux oeufs d'or

La poule aux oeufs d'or

V'là qu'La Poule Aux Oeufs D'or
Veut garder son trésor
V'là qu'la gallinacée
Veut plus se faire trousser
Et fatiguée de pondre
Fatiguée de s'faire tondre
Les plumes sur le dos
D'aligner les cadeaux
Pour se faire pardonner
D'avoir le cul doré
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Car toujours elle pond
Pond pond pond pond
Car toujours elle pond
Elle se dit pourquoi ponds-je
Cette question la ronge
Puis elle se morfond
Puis on lui répond ponds,
Ponds ponds, ponds ponds
Puis on lui répond ponds!
Ben, ponds
V'là qu'La Poule Aux Oeufs D'or
Ferme son coffre-fort
V'là qu'la gallinacée
A la tripe coincée
Elle voit pauvre poire
Revendiquer sa gloire
Par ces bons Matignons
Qui guettent à son croupion
Pour peu qu'ils lui fournissent
Quelques grains de maïs
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Car toujours elle pond
Pond pond pond pond
Car toujours elle pond
Elle se dit pourquoi ponds-je
Cette question la ronge
Puis elle se morfond
Puis on lui répond ponds
Ponds ponds ponds ponds
Puis on lui répond ponds!
Ben ponds
Mais La Poule Aux Oeufs D'or
Fait plus aucun effort
Mais la gallinacée
A l'arrière-train froncé
Et pondez-les vous-mêmes!
Ce n'est pas son problème!
Gardez vos laxatifs
Vos pruneaux purgatifs
La cocotte elle veut plus
Veut plus se casser l'cul
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Depuis le temps qu'elle pond
Pond pond pond pond
Depuis le temps qu'elle pond
Elle dit pourquoi pondais-je
ça m'a ruiné le siège!
Lâchez-moi les crampons!
Plus jamais j'entends ponds
Ponds ponds ponds ponds
Plus jamais j'entends ponds
La poulette elle a mal!
Elle a mal au trou d'balle!
Et jusqu'aux amygdales
Peau d'balle peau d'balle
C'est la grève totale!

Курица, несущая золотые яйца

Вот Курица, несущая золотые яйца,
Решила клад свой сохранить,
Вот эта птица,
Больше не хочет, чтоб её общипывали.
Устала нестись,
Устала, чтоб её стригли,
Перья на спине,
Выкладывать подарки,
Чтобы прощения просить
За то, что зад у неё золотой.
Курочке больно!
У неё болит дырочка!
Ведь она всё несется
Несётся, несется, несется, несется
Ведь она всё несется
Она себя спрашивает: зачем несусь я?
Этот вопрос её гложет,
И она хандрит,
А ей отвечают: несись,
Несись, несись, несись, несись
А ей отвечают: несись!
Ну, несись.
Вот Курица, несущая золотые яйца,
Закрывает свой сейф,
Вот эта птица,
С зажатыми кишками.
Она видит, как бедняжка,
Требует вернуть свою славу
Этими добрыми Матиньонами,
Которые караулят у её гузки,
Лишь бы ей дали
Немного кукурузных зёрен.
Курочке больно!
У неё болит дырочка!
Ведь она всё несется
Несётся, несется, несется, несется
Ведь она всё несется
Она себя спрашивает: зачем несусь я?
Этот вопрос её гложет,
И она хандрит,
А ей отвечают: несись,
Несись, несись, несись, несись
А ей отвечают: несись!
Ну, несись.
Но Курица, несущая золотые яйца,
Больше не прилагает усилий,
Но эта птица,
Нахмурила свой зад,
И неситесь сами!
Это не её проблема!
Оставьте свои слабительные,
Свои черносливы,
Курочка больше не хочет,
Не хочет надрываться.
Курочке больно!
У неё болит дырочка!
Сколько времени она неслась,
Неслась, неслась, неслась, неслась
Сколько времени она неслась,
Она говорит: зачем я неслась?
Это мне всё испортило!
Отстаньте от меня!
Больше никогда не услышу: несись,
Несись, несись, несись, несись
Больше никогда не услышу: несись
Курочке больно!
У неё болит дырочка!
И даже гланды,
Всё болит, всё болит,
Это всеобщая забастовка!