Lyrics and translation Anne Sylvestre - Le pêcheur de perles

Pleurez, les belles
Du bord de l'eau
Le pêcheur de perles
Était si beau
Tu te rappelles
Marie Margot
Tu te rappelles
Au bord de l'eau
Il t'appelait Margarita
Quand tu venais dans ses bras
En latin, ça veut dire "perle"
Les souvenirs sur toi déferlent
Longtemps, longtemps, longtemps
Tu pleureras longtemps
Sur le rivage
Les coquillages
Te parlent de lui
De lui, la nuit
Pleurez, les filles
Dans vos cheveux
Et que ne brille
Plus rien aux cieux
Tu étais celle
Marie Margot
Qu'il trouvait belle
Au bord de l'eau
Il t'appelait Dulcissima
Quand tu venais dans ses bras
Ça voulait dire "la plus douce"
Il a plongé et sans secousse
Longtemps, longtemps, longtemps
Il a nagé longtemps
Mais les sirènes
Des eaux sereines
Ont tendu les bras
Les bras, là-bas
Pleurez, les tendres
Pleurez dans l'eau
Tu peux l'attendre
Marie Margot
Tu peux l'attendre
Jusqu'à jamais
Margot la tendre
Toi qui l'aimais
Il fait grand vent, Margarita
Il fait froid loin de ses bras
Tu ne seras pas la plus belle
Il t'a préféré une perle
Longtemps, longtemps, longtemps
Il cherchera longtemps
La perle rose
Toujours repose
Dans les fonds où dort
Où dort la mort
Longtemps, longtemps, longtemps
Tu pleureras longtemps
Sur le rivage
Les coquillages
Te parlent de lui
De lui, la nuit
La nuit, la nuit

Плачьте, красавицы
От кромки воды
Жемчужный рыбак
Был так красив
Ты помнишь
Мари Марго
Ты помнишь
У кромки воды
Он называл тебя Маргаритой.
Когда ты приходил в его объятия
По-латыни это означает "жемчужина"
Воспоминания о тебе нахлынули.
Долго, долго, долго
Ты будешь долго плакать.
На берегу
Ракушка
Ты говоришь о нем
От него, ночью
Плачьте, девочки
В ваших волосах
И что не светит
Больше ничего на небесах
Ты была той
Мари Марго
Что он находил красивым
У кромки воды
Он называл тебя Дульциссимой.
Когда ты приходил в его объятия
Это означало " самое сладкое"
Он нырнул и без рывка
Долго, долго, долго
Он долго плыл
Но русалки
Безмятежные воды
Протянули руки
Руки, там
Плачьте, нежные
Плач в воде
Ты можешь подождать его
Мари Марго
Ты можешь подождать его
До сих пор
Марго нежно
Ты, которая любила его
- Сейчас сильный ветер, Маргарита.
Холодно от его объятий
Ты не будешь самой красивой
Он предпочел тебе жемчужину.
Долго, долго, долго
Он долго будет искать
Розовый жемчуг
Всегда отдыхает
В днищах, где спит
Где спит смерть
Долго, долго, долго
Ты будешь долго плакать.
На берегу
Ракушка
Ты говоришь о нем
От него, ночью
Ночью, ночью