Lyrics and translation Anne Sylvestre - Les pierres dans mon jardin

Les pierres dans mon jardin

Et si je vous en poussais une
Bien paysanne bien folklo
Une qui serait opportune
Sur les fleurs et les petits oiseaux
Pour vous parler de nos rivières
Je chausserais mes vieux sabots
Il y aurait des lavandières
Et des bergers et des troupeaux
Puis soyons pas radins
On y mettrait même un jardin
On y mettrait même un jardin
Ça serait bien mais la duchesse
De ses sabots elle a soupé
Partout où elle posait sas fesses
On voyait de l'herbe pousser
Quand elle parlait de la femme
On lui répondait "Mirliton"
Et quand elle jetait des flammes
On n'y voyait qu'un lumignon
On n'était pas mesquins
On la laissait dans son jardin
On la laissait dans son jardin
Mais maintenant que c'est la mode
Tout le monde prend son flutiau
Vaille que vaille on raccomode
Avec du vert les vieux morceaux
Vous gênez pas, j'ai de l'avance
Moi j'ai épuisé la question
Et mes sabots, z'avez de la chance
Je vous les laisse sans façons
Et puis, soyons pas chiens
Prenez donc aussi le jardin
Prenez donc aussi le jardin
Je vais décevoir les poètes
Mécontenter les margoulins
Faites voir un peu qui vous êtes
Et on vous lâchera les chiens
Ça m'est égal, je récupère
Les vacheries et les cailloux
Qui seront matériaux pour faire
Une maison qui tient debout
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin

Камни в моём саду

А что, если я вам спою одну песенку,
Простую, деревенскую, народную,
Песенку, как раз подходящую,
Про цветы и маленьких птичек.
Чтобы рассказать вам о наших реках,
Я надену свои старые деревянные башмаки.
Там будут прачки,
И пастухи, и стада.
Давайте не будем скупиться,
Мы даже добавим туда сад,
Мы даже добавим туда сад.
Было бы хорошо, но герцогиня
Своими башмаками уже пресытилась.
Везде, где она приземлялась,
Начинала расти трава.
Когда она говорила о женщине,
Ей отвечали: "Флейта".
А когда она метать молнии пыталась,
Видели лишь огонёк.
Мы не были мелочными,
Мы оставили её в её саду,
Мы оставили её в её саду.
Но теперь, когда это модно,
Все берут свою дудочку,
Как ни крути, переделывают
Старые песни, добавляя зелени.
Не стесняйтесь, у меня есть запас,
Я исчерпала этот вопрос.
А мои башмаки, вам повезло,
Я оставляю их вам без церемоний.
И давайте не будем злыми,
Забирайте также и сад,
Забирайте также и сад.
Я разочарую поэтов,
Выведу из себя жуликов.
Покажите, кто вы такие,
И мы спустим на вас собак.
Мне всё равно, я забираю себе
Гадости и камни,
Которые послужат материалом для строительства
Дома, который простоит.
Так что вы можете
Бросать свои камни в мой сад,
Бросать свои камни в мой сад.
Так что вы можете
Бросать свои камни в мой сад,
Бросать свои камни в мой сад.