Lyrics and translation Anne Sylvestre - Les hirondelles volent bas

Les hirondelles volent bas

Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Les paysans seront contents
Il n'a pas plu depuis longtemps
Les fleurs vont redresser la tête
La pelouse va reverdir
Les blés tu les verras grandir
Les grenouilles feront la fête
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Les flaques d'eau vont s'élargir
Et bientôt on verra surgir
Des escargots de chaque touffe
L'air sentira tellement bon
Qu'on en fera des provisions
Pour tous les jours où l'on étouffe
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Presque on les entendra pousser
Les champignons toujours pressés
De sortir de leur lit de mousse
Si tu te mouilles les cheveux
Un souffle de vent malicieux
Viendra te les sécher en douce
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas
Si l'orage vient empêcher
Une partie de chat perché
N'accuse pas les hirondelles
Elles ne font que dessiner
Ce que leurs ailes ont deviné
Le mauvais temps ne vient pas d'elles
Les hirondelles volent bas
N'oublie pas ton imperméable
Les nuages qu'on voit là-bas
Arroseront nos tas de sable
Et nos balançoires de bois
Ce n'est pas si désagréable
Pourquoi fais tu ce museau là
Les hirondelles volent bas
Les hirondelles volent bas

Ласточки летают низко

Ласточки летают низко
Не забудь свой плащ
Тучи, что мы видим там
Польют наши кучи песка
И наши деревянные качели
Это не так уж неприятно
Почему ты делаешь такую гримасу?
Ласточки летают низко
Ласточки летают низко
Крестьяне будут рады
Давно не было дождя
Цветы поднимут головы
Газон снова станет зеленым
Ты увидишь, как растет пшеница
Лягушки устроят праздник
Ласточки летают низко
Не забудь свой плащ
Тучи, что мы видим там
Польют наши кучи песка
И наши деревянные качели
Это не так уж неприятно
Почему ты делаешь такую гримасу?
Ласточки летают низко
Ласточки летают низко
Лужи станут шире
И скоро мы увидим, как появятся
Улитки из каждой кочки
Воздух будет так чудесно пахнуть
Что мы сделаем запасы
На все те дни, когда нам будет душно
Ласточки летают низко
Не забудь свой плащ
Тучи, что мы видим там
Польют наши кучи песка
И наши деревянные качели
Это не так уж неприятно
Почему ты делаешь такую гримасу?
Ласточки летают низко
Ласточки летают низко
Мы почти услышим, как растут
Грибы, всегда спешащие
Выбраться из своей моховой постели
Если ты намочишь волосы
Озорной ветерок
Нежно высушит их
Ласточки летают низко
Не забудь свой плащ
Тучи, что мы видим там
Польют наши кучи песка
И наши деревянные качели
Это не так уж неприятно
Почему ты делаешь такую гримасу?
Ласточки летают низко
Ласточки летают низко
Если гроза помешает
Игре в салочки
Не вини ласточек
Они лишь рисуют
То, что угадали их крылья
Плохая погода не от них
Ласточки летают низко
Не забудь свой плащ
Тучи, что мы видим там
Польют наши кучи песка
И наши деревянные качели
Это не так уж неприятно
Почему ты делаешь такую гримасу?
Ласточки летают низко
Ласточки летают низко