Lyrics and translation Anne Sylvestre - Les pissenlits

Les pissenlits

J'ai cueilli, j'ai cueilli
Trois fleurs de pissenlits, trois fleurs de pissenlits
J'ai choisi, j'ai choisi
Les plus épanouies, les plus épanouies
Mais les autres m'ont dit, tireli
C'est que des pissenlits, mon ami
C'est même pas joli
Mais les autres m'ont dit, tireli
C'est que des pissenlits, mon ami
C'est même pas joli
J'ai cueilli, j'ai cueilli
Trois autres pissenlits, trois autres pissenlits
J'ai choisi, j'ai choisi
Les plus épanouis, les plus épanouis
Et la maîtresse a dit, tireli
Qu'ils étaient très jolis, mes amis
Et elle a dit merci
Et la maîtresse a dit, tireli
Qu'ils étaient très jolis, mes amis
Et elle a dit merci
J'aime bien les pissenlits, elle a dit
J'aime bien les pissenlits, c'est joli
Elle a dit: eh ben oui

Одуванчики

Я сорвала, я сорвала
Три цветка одуванчика, три цветка одуванчика
Я выбрала, я выбрала
Самые распустившиеся, самые распустившиеся
Но другие мне сказали, тирлили
Это же просто одуванчики, мой друг
Это даже некрасиво
Но другие мне сказали, тирлили
Это же просто одуванчики, мой друг
Это даже некрасиво
Я сорвала, я сорвала
Три других одуванчика, три других одуванчика
Я выбрала, я выбрала
Самые распустившиеся, самые распустившиеся
И учительница сказала, тирлили
Что они очень красивые, мои друзья,
И она сказала спасибо
И учительница сказала, тирлили
Что они очень красивые, мои друзья,
И она сказала спасибо
Мне нравятся одуванчики, сказала она
Мне нравятся одуванчики, это красиво
Она сказала: ну да