Lyrics and translation Anne Sylvestre - Lon lon l'accordéon
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Dis-moi,
dis-moi
ce
qu'on
voit
là
bas
Скажи
мне,
скажи
мне,
что
мы
там
видим?
Là
où
finissent
les
vagues
Там,
где
кончаются
волны
Voit-on,
voit-on
danser
les
poissons?
Мы
видим,
мы
видим,
как
танцуют
рыбы?
Voit-on,
voit-on
danser
les
poissons?
Мы
видим,
мы
видим,
как
танцуют
рыбы?
Dis-moi
pourquoi
tu
retourneras
sur
le
chemin
semé
d'algues
Скажи
мне,
почему
ты
вернешься
на
тропинку,
засеянную
водорослями
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Est-il
facile
d'accoster
ces
îles
Легко
ли
пристыковаться
к
этим
островам
Où
le
soleil
fait
naufrage?
Где
солнце
тонет?
N'as-tu
pas
vu
ces
bateaux
perdus?
Разве
ты
не
видел
эти
потерянные
лодки?
N'as-tu
pas
vu
ces
bateaux
perdus?
Разве
ты
не
видел
эти
потерянные
лодки?
Dis-moi,
dis-moi
s'ils
dorment
là
bas
Скажи
мне,
скажи
мне,
спят
ли
они
там
Tout
au
fond
du
paysage
Все
в
глубине
пейзажа
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Marin,
marin
qui
revient
de
loin
Моряк,
моряк,
возвращающийся
издалека
Un
jour,
un
jour
se
sera
mon
tour
Когда-нибудь,
когда-нибудь
наступит
моя
очередь
Je
partirai
en
voyage
Я
отправлюсь
в
путешествие
Et
je
saurai
si
le
monde
est
fait
И
я
узнаю,
создан
ли
мир
Et
je
saurai
si
le
monde
est
fait
И
я
узнаю,
создан
ли
мир
Comme
le
dit
la
géographie
ou
comme
sur
les
images
Как
говорится
в
географии
или
как
на
картинках
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
Et
pourquoi
dans
tes
chansons
Lon
Lon
И
почему
в
твоих
песнях
много
времени
Il
y
a
toujours
de
l'accordéon
Всегда
есть
аккордеон
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.