Lyrics and translation Anne Sylvestre - Madame Capucine

Madame Capucine

Madame Capucine demande à sa voisine
Avez-vous vu mon fils
Avec un volubilis tout lisse
Avec un volubilis?
Avec un volubilis tout lisse
Avec un volubilis?
Madame Capucine, lui répond sa voisine
Comment est-il en somme?
Est-il comme un géranium tout comme
Est-il comme un géranium?
Est-il comme un géranium tout comme
Est-il comme un géranium?
Non, répond Capucine
Non, vous rêvez, voisine
Mon fils est comme moi
Il grimpe au-dessus des toits tout droit
Il grimpe au-dessus des toits
Il grimpe au-dessus des toits tout droit
Il grimpe au-dessus des toits
Il ira jusqu′en Chine, ne riez pas voisines
Ou bien jusqu'au Brésil
Il grimpera sur un fil fragile
Il grimpera sur un fil
Il grimpera sur un fil fragile
Il grimpera sur un fil
Il ira, je devine, retrouver Hombeline
Qui est partie au loin
Mais qui connaît le chemin fort bien
Mais qui connaît le chemin
Mais qui connaît le chemin fort bien
Mais qui connaît le chemin

Мадам Капуцин

Мадам Капуцин спрашивает соседку:
Вы не видели моего сына?
С вьюнком таким гладким,
С вьюнком?
С вьюнком таким гладким,
С вьюнком?
Мадам Капуцин, отвечает ей соседка,
А как он выглядит в общем?
Он как герань совсем похож,
Как герань?
Он как герань совсем похож,
Как герань?
Нет, отвечает Капуцин,
Нет, вы ошибаетесь, соседка,
Мой сын как я,
Он карабкается прямо над крышами,
Он карабкается над крышами,
Он карабкается прямо над крышами,
Он карабкается над крышами,
Он доберётся до Китая, не смейтесь, соседки,
Или же до Бразилии,
Он вскарабкается на тонкую нить,
Он вскарабкается на нить,
Он вскарабкается на тонкую нить,
Он вскарабкается на нить,
Он пойдёт, я полагаю, найти Гомбелин,
Которая уехала далеко,
Но которая дорогу знает очень хорошо,
Но которая дорогу знает,
Но которая дорогу знает очень хорошо,
Но которая дорогу знает.