Lyrics and translation Anne Sylvestre - Maman a peut-être dit
Maman
a
peut-être
dit
Может
быть,
мама
сказала
De
ne
pas
bouger
d'ici
Чтобы
не
двигаться
отсюда
Elle
a
dit
peut-être
aussi
Возможно,
она
тоже
сказала
Qu'elle
ne
l'a
pas
dit...
Что
она
этого
не
сказала...
Elle
a
dit
je
ne
sais
plus
Она
сказала,
что
я
больше
не
знаю
Je
n'ai
pas
bien
entendu
Я
плохо
расслышал.
Elle
a
dit,
mais
pas
très
fort
Она
сказала,
но
не
очень
громко
Gare
à
toi
si
tu
sors...
Припаркуйся,
если
выйдешь...
Elle
a
dit
que
si
je
veux
Она
сказала,
что
если
я
захочу
Je
pourrais
sortir
un
peu
Я
мог
бы
немного
выйти.
Mais
que
je
dois
être
là
Но
что
я
должен
быть
там
Quand
elle
reviendra...
Когда
она
вернется...
Elle
a
dit
c'est
beau
dehors
Она
сказала,
что
снаружи
красиво.
Et
tu
verras
si
tu
sors
И
ты
увидишь,
выйдешь
ли
ты
Il
fait
encore
un
peu
froid
Еще
немного
холодно.
Alors,
couvre
toi...
Тогда
прикройся...
Elle
n'a
surement
pas
dit
Она,
наверное,
не
сказала
Que
je
devais
rester
ici
Что
я
должен
был
остаться
здесь.
Maman
me
permet
toujours
Мама
всегда
позволяет
мне
De
jouer
dans
la
cour...
Играть
во
дворе...
D'ailleurs,
elle
n'a
rien
dit
Впрочем,
она
ничего
не
сказала
Juste
à
tout
à
l'heure,
petit
Увидимся,
малыш.
Tiens,
mais
te
voilà
maman
Хочу,
но
ты
мама
Tu
vois,
je
t'attends...
Видишь,
я
тебя
жду...
Et
je
regardais,
c'est
ça,
И
я
смотрел,
вот
что,
Mon
copain
qui
joue
en
bas
Мой
парень
играет
внизу
Je
crois
qu'il
a
désobéi
Я
считаю,
что
он
ослушался
Et
qu'il
s'est
fait
punir...
И
что
его
наказали...
On
lui
a
peut
être
dit
Возможно,
ему
сказали
De
ne
pas
bouger
d'ici
Чтобы
не
двигаться
отсюда
On
l'a
dit
peut-être
aussi
Возможно,
мы
тоже
об
этом
говорили
Qu'on
ne
lui
a
pas
dit...
Что
мы
ему
не
сказали...
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
On
l'a
dit
peut-être
aussi
Возможно,
мы
тоже
об
этом
говорили
Qu'on
ne
lui
l'a
pas
dit
Что
мы
ему
не
сказали
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): anne sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.