Lyrics and translation Anne Sylvestre - Marion tourbillon
Marion
Tourbillon
tombée
le
nez
sur
le
gazon
Мэрион
вихрем
упала
носом
на
траву
A
dérangé
la
coccinelle
qui
se
faisait
sécher
les
ailes
Потревожил
божью
коровку,
которая
сушила
крылья
A
bousculé
le
hanneton
marron
Пихнул
коричневую
гильзу
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Marion
Tourbillon
tombée
dans
l′eau
touché
le
fond
Марион
вихрем
упала
в
воду,
коснулась
дна
A
réveillé
la
libellule
dans
son
sommeil
de
somnambule
Разбудил
стрекозу
во
сне
лунатика
A
fait
peur
aux
petits
goujons
grognons
Напугал
маленьких
ворчливых
шпильки
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Marion
Tourbillon
tombée
de
l'arbre
pour
de
bon
Марион
вихрь
упала
с
дерева
навсегда
A
fait
s′envoler
la
mésange
qui
n'aime
pas
qu'on
la
dérange
Заставила
улететь
синицу,
которая
не
любит,
когда
ее
беспокоят
Coupé
le
sifflet
au
pinson
fripon
- Оборвал
свисток
зяблик-зяблик.
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Marion
Tourbillon
tombée
dans
un
sac
de
bonbons
Марион
вихрь
упала
в
пакет
с
конфетами
En
a
mangé
des
verts,
des
roses
Ел
из
них
зелень,
розы
Et
puis
s′est
sentie
toute
chose
А
потом
почувствовала,
что
все
Avec
un
estomac
bien
rond
en
plomb
С
хорошо
округлым
свинцовым
животом
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Marion
Tourbillon
tombée
de
la
lune
en
rayon
Марион
вихрем
упала
с
Луны
в
луче
À
ses
oreilles
deux
étoiles
В
его
ушах
две
звезды
La
voie
lactée
a
fait
un
voile
Млечный
Путь
закрылся
завесой
Qui
s′enroule
après
son
chignon
en
rond
Которая
сворачивается
после
своей
булочки
в
круг
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Marion
Tourbillon
tombée
dans
les
bras
d'un
garçon
Марион
вихрем
упала
в
объятия
мальчика
L′a
invité
dans
une
ronde
Пригласил
его
в
круг
L'a
embrassé
devant
tout
le
monde
Поцеловал
ее
на
глазах
у
всех
Elle
a
rougi
comme
un
brugnon
trognon
Она
покраснела,
как
громила.
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Tourbillonne,
tourbillonne,
tourbillonne
Marion
Кружится,
кружится,
кружится
Марион
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.