Lyrics and translation Anne Sylvestre - Marion tourbillon

Marion tourbillon

Marion Tourbillon tombée le nez sur le gazon
A dérangé la coccinelle qui se faisait sécher les ailes
A bousculé le hanneton marron
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Marion Tourbillon tombée dans l′eau touché le fond
A réveillé la libellule dans son sommeil de somnambule
A fait peur aux petits goujons grognons
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Marion Tourbillon tombée de l'arbre pour de bon
A fait s′envoler la mésange qui n'aime pas qu'on la dérange
Coupé le sifflet au pinson fripon
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Marion Tourbillon tombée dans un sac de bonbons
En a mangé des verts, des roses
Et puis s′est sentie toute chose
Avec un estomac bien rond en plomb
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Marion Tourbillon tombée de la lune en rayon
À ses oreilles deux étoiles
La voie lactée a fait un voile
Qui s′enroule après son chignon en rond
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Marion Tourbillon tombée dans les bras d'un garçon
L′a invité dans une ronde
L'a embrassé devant tout le monde
Elle a rougi comme un brugnon trognon
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion
Tourbillonne, tourbillonne, tourbillonne Marion

Марион-вихрь

Марион-вихрь упала носом в траву,
Потревожила божью коровку, сушившую крылья,
Столкнула с пути коричневого майского жука.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Марион-вихрь упала в воду, коснулась дна,
Разбудила стрекозу от лунатического сна,
Напугала ворчливых маленьких пескарей.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Марион-вихрь упала с дерева совсем,
Вспугнула синицу, которая не любит, когда её тревожат,
Заставила замолчать проказливого зяблика.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Марион-вихрь упала в мешок с конфетами,
Съела зелёные, розовые,
И почувствовала себя странно,
С круглым, тяжёлым, как свинец, животом.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Марион-вихрь упала с луны лучом,
В ушах у неё две звезды,
Млечный Путь стал вуалью,
Которая обвилась вокруг её пучка.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Марион-вихрь упала в объятия юноши,
Пригласила его в хоровод,
Поцеловала его перед всеми,
Покраснела, как спелый персик.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.
Крутится, крутится, крутится Марион,
Крутится, крутится, крутится Марион.