Lyrics and translation Anne Sylvestre - Menthe abricot cerise

Les enfants qui vont dans la rue
Ne sont pas des enfants perdus
Ils sont souvent très sages
Et font bien le passage
Ils savent bien pour traverser
Qu′il faut laisser le feu passer
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu'on leur dise
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu′on leur dise
Quand on voit la menthe
Du côté des autos
Les piétons se plantent
Les mains dans le dos
Les autos contentes
Roulent sur la menthe
Les piétons se sentent
Comme au bord de l'eau
Quand on voit la menthe
Du côté des autos
Les piétons se plantent
Les mains dans le dos
Les autos contentes
Roulent sur la menthe
Les piétons se sentent
Comme au bord de l'eau
Quand c′est l′abricot
Tout le monde se prépare
Quand c'est l′abricot
Ralentissent les autos
Quand c'est l′abricot
On reste sur son trottoir
Quand c'est l′abricot
C'est encore un peu trop tôt
Quand c'est l′abricot
Tout le monde se prépare
Quand c′est l'abricot
Ralentissent les autos
Quand c′est l'abricot
On reste sur son trottoir
Quand c′est l'abricot
C′est encore un peu trop tôt
Mais quand la cerise
Arrête les autos
Les enfants se disent
Ce n'est pas trop tôt
Comme elle est permise
Passent la rue grise
Devant la cerise
Le cartable au dos
Mais quand la cerise
Arrête les autos
Les enfants se disent
Ce n'est pas trop tôt
Comme elle est permise
Passent la rue grise
Devant la cerise
Le cartable au dos
Les enfants qui vont dans la rue
Ne sont pas des enfants perdus
Ils sont souvent très sages
Et font bien le passage
Ils savent bien pour traverser
Qu′il faut laisser le feu passer
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu′on leur dise
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu'on leur dise
Menthe, abricot, cerise

Дети, идущие по улице
Не потерянные дети
Они часто очень мудры
И хорошо справляются с проходом
Они хорошо знают, как пройти через
Что нужно дать огню пройти
Мята, абрикос, вишня
Не нужно, чтобы им говорили
Мята, абрикос, вишня
Не нужно, чтобы им говорили
Когда мы видим мяту
Со стороны автомобилей
Пешеходы садятся
Руки за спиной
Довольные автомобили
Рулет на мяте
Пешеходы чувствуют себя
Как у кромки воды.
Когда мы видим мяту
Со стороны автомобилей
Пешеходы садятся
Руки за спиной
Довольные автомобили
Рулет на мяте
Пешеходы чувствуют себя
Как у кромки воды.
Когда это абрикос
Все готовятся
Когда это абрикос
Замедляйте движение автомобилей
Когда это абрикос
Мы остаемся на его тротуаре.
Когда это абрикос
Еще слишком рано
Когда это абрикос
Все готовятся
Когда это абрикос
Замедляйте движение автомобилей
Когда это абрикос
Мы остаемся на его тротуаре.
Когда это абрикос
Еще слишком рано
Но когда вишня
Останови машины.
Дети говорят
Еще не слишком рано
Как ей дозволено
Идут по серой улице
Перед вишней
Рюкзак на спине
Но когда вишня
Останови машины.
Дети говорят
Еще не слишком рано
Как ей дозволено
Идут по серой улице
Перед вишней
Рюкзак на спине
Дети, идущие по улице
Не потерянные дети
Они часто очень мудры
И хорошо справляются с проходом
Они хорошо знают, как пройти через
Что нужно дать огню пройти
Мята, абрикос, вишня
Не нужно, чтобы им говорили
Мята, абрикос, вишня
Не нужно, чтобы им говорили
Мята, абрикос, вишня