Lyrics and translation Anne Sylvestre - Nœl nouvelet

Pour la Noël venue
Nous faudrait des lumières
Nous faudrait des prières
Mais nous ne savons plus
Ne savons plus les dire
Ne savons plus sourire
Pour les Noëls d'antan
Nous n'avons plus le temps
Noël nouvelet
Vous risquez d'être bien laid.
Pour la Noël qui vient
Nous faudrait des guirlandes
Nous les faudrait bien grandes
Avec un beau sapin
Mais les sapins jaunissent
Et les guirlandes glissent
Pour nos Noëls d'enfants
Nous sommes bien trop grands
Noël nouvelet
Vous risquez d'être bien laid
Pour la Noël dorée
Faudrait qu'on recommence
Avec nos yeux d'enfance
Et nos deux poings serrés
Sur un bout de chandelle
De papier, de ficelle
Sur nos secrets d'un franc
Qu'on n'gardait pas longtemps
Noël nouvelet
Vous ne seriez pas si laid
Pour la Noël ce soir
Si l'étoile s'attarde
Quand bien je te regarde
Il ne fait pas si noir
Tant pis pour les lumières
Tant pis pour les prières
Noël pouvez sonner
Un grand amour est né
Mon Noël nouveau
Moi je vous trouve bien beau

Для пришедшего Рождества
Нам нужны огни
Нам нужны молитвы
Но мы уже не знаем
Не знаю, как сказать их
Не знаю больше улыбаться
Для прошлых рождественских праздников
У нас больше нет времени
Рождество новое
Вы можете быть очень уродливы.
На грядущее Рождество
Нам нужны гирлянды.
Мы должны крупных
С красивой елкой
Но ели желтеют
И гирлянды скользят
Для наших детей Рождество
Мы слишком большие
Рождество новое
Вы можете быть очень некрасивым
На золотое Рождество
Мы должны начать все сначала.
Глазами детей
И два наших сжатых кулака
На кончик свечи
Бумага, шпагат
О наших тайнах Франка
Что мы не держали долго
Рождество новое
Вы не были бы так некрасиво
На Рождество сегодня вечером
Если звезда задержится
Когда хорошо я смотрю на тебя
Там не так темно
Так много света
Так много для молитв
Рождество может звучать
Родилась большая любовь
Мое Рождество снова
Я нахожу вас красивым.