Lyrics and translation Anne Sylvestre - Pelouse au repos

La la la...
Pas besoin de fleurir, pas besoin de verdir, calmer les pâquerettes
Tâcher de contenir, s′efforcer d'endormir, les pensées, les violettes
Sermonner le gazon, gronder le liseron, consoler la doucette
Dissuader le chardon, ralentir le mouron et les pieds d′alouette
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Ne vivre que d'un œil, empaqueter les feuilles, refuser toute greffe
Désoler le cerfeuil et même à quatre feuilles, décourager le trèfle
Pas besoin d'arroser, pas besoin d′espérer, les œillets de poète
À quoi bon jardiner, surtout pas déranger les graines dans leur sieste
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Inutile en ce jour de penser aux labours, d′attendre des cueillettes
Et les topinambours, et les chansons d'amour, les mettre aux oubliettes
Menacer le chiendent qui cherche, l′imprudent à faire une colère
Fermer tous les auvents, attendre, cœur battant, la première primevère
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Venir incognito, hoho hoho
Planter un écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Mettre les sentiments et les attachements en utile jachère
Laisser négligemment, les aveux, les serments rouler dans la poussière
Endormir les chagrins parmi les boulingrins, désapprendre l'ivresse
Se glisser, clandestin dans des alexandrins, enterrer les caresses
Rester incognito, hoho hoho
Garder son écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
Rester incognito, hoho hoho
Garder son écriteau, hoho hoho
"Pelouse au repos"
"Pelouse au repos"
La la la...
Refleurir au printemps
En prenant tout son temps

Ля...
Не нужно цвести, не нужно зеленеть, успокаивать ромашки
Стараясь сдержать, стараясь уснуть, мысли, фиалки
Проповедовать на траве, ругать жердь, утешать сладкое
Сдерживание чертополоха, замедление жаворонка и ног жаворонка
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Живите только одним глазом, упаковывайте листья, отказывайтесь от пересадки
Пожалейте кервеля и даже четырехлистного, не допускайте клевера
Не нужно поливать, не нужно надеяться, гвоздики поэта
Что хорошего в садоводстве, особенно не мешайте семенам во время сна
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
В этот день бесполезно думать о пахоте, ждать сбора урожая
И топинамбуры, и любовные песни, оставляющие их в забвении
Угрожать ищущему суку, безрассудно злить его
Закройте все навесы, ждите, сердце бьется, первая примула
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Приходите инкогнито, хохо-хохо
Посадите письмо, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Положить чувства и привязанности в полезное русло
Пусть небрежно, признания, клятвы рассыпаются в прах
Усыпить горести среди болтунов, отучиться от пьянства
Скользить, скрываться в александрийцах, хоронить ласки
Оставайся инкогнито, хохо-хохо
Держите его под контролем, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Оставайся инкогнито, хохо-хохо
Держите его под контролем, хохо-хохо
"Лужайка для отдыха"
"Лужайка для отдыха"
Ля...
Цветение весной
Занимая все свое время