Lyrics and translation Anne Sylvestre - Pour aller jouer chez

Qu′est-ce que je vais faire? Je n'sais pas quoi faire
C′est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
J'irais bien jouer chez Isabelle mais je crois qu'elle a la varicelle
Chez Alain, ça n′serait pas mal, il est parti jouer chez Pascal
Jérôme est allé chez le dentiste, Elsa est punie, ça sera triste
Alors, je peux aller chez Laurence?
Elle n′est pas encore rentrée de vacances
Qu'est-ce que je vais faire? Je n′sais pas quoi faire
C'est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Si je vais jouer chez Béatrice, elle sera encore l′institutrice
Si, par hasard, je trouve Julien, c'est encore lui qui sera l′indien
Si je trouve Thierry et puis Paulo, ils me prêteront pas leur vélo
Puis à cache-cache chez Barbara, personne, jamais, la retrouvera
Qu'est-ce que je vais faire? Je n'sais pas quoi faire
C′est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Alors, si tu veux, on téléphone chez Nathalie? Zut! Il y a personne!
Tiens, j′pourrais inviter Olivier, on aurait encore le temps de goûter
Mais il n'aime pas le chocolat, ça sonne occupé chez Nicolas
Émilie n′a pas fait ses devoirs, j'ai perdu le numéro d′Grégoire
Qu'est-ce que je vais faire? Je n′sais pas quoi faire
Tiens, c'est une idée, à quoi on va jouer, maman?
Toi, tu as l'air d′avoir le temps

Что я буду делать? Я не знаю, что делать
Это не весело играть в одиночку, мама
Играть в одиночку, мама
Я бы с удовольствием поиграл у Изабель, но, по-моему, у нее ветряная оспа.
У Алена это было бы неплохо, он ушел играть у Паскаля
Джером пошел к стоматологу, Эльза наказана, будет грустно
- Тогда можно я поеду к Лоренсу?
Она еще не вернулась из отпуска
Что я буду делать? Я не знаю, что делать
Это не весело играть в одиночку, мама
Играть в одиночку, мама
Если я буду играть у Беатрис, она все еще будет учительницей
Если, случайно, я найду Жюльена, он снова будет индейцем
Если я найду Тьерри, а потом Паулу, они не одолжат мне свой велосипед.
Потом в прятки к Барбаре, никто, никогда, не найдет ее
Что я буду делать? Я не знаю, что делать
Это не весело играть в одиночку, мама
Играть в одиночку, мама
Так что, если хочешь, мы можем позвонить Натали? Черт побери! Там никого нет!
Вот, я мог бы пригласить Оливье, у нас еще будет время попробовать.
Но он не любит шоколад, это звучит занят Николас
Эмилия не справилась с домашним заданием, я потеряла номер Григория.
Что я буду делать? Я не знаю, что делать
Вот, это идея, во что мы будем играть, мама?
Ты, кажется, успел