Lyrics and translation Anne Sylvestre - Pour faire un cadeau
Je
voudrais
faire
un
cadeau
Я
хотел
бы
сделать
подарок
Je
voudrais
qu'il
soit
très
beau
Я
хотел
бы,
чтобы
он
был
очень
красивым
Mais
pour
le
faire
il
me
faut
Но
для
этого
мне
нужно
Il
me
faut
oh
oh
Мне
нужно
о-о-о
Un
grand
morceau
de
papier
Большой
лист
бумаги
Du
papier
rouge
et
doré
Красная
и
золотая
бумага
Avec
des
petits
carrés
С
небольшими
квадратами
Ou
bien
du
papier
à
fleurs
Или
цветочная
бумага
Avec
beaucoup
de
couleurs
С
большим
количеством
цветов
Ou
tout
plein
de
petits
coeurs
Или
все,
что
полно
маленьких
сердец
Ou
bien
du
papier
rayé
Или
полосатая
бумага
À
carreau
ou
moucheté
В
клетку
или
в
крапинку
Celui
qu'on
va
me
donner
Тот,
который
мне
дадут
Je
voudrais
faire
un
cadeau
Я
хотел
бы
сделать
подарок
Je
voudrais
qu'il
soit
très
beau
Я
хотел
бы,
чтобы
он
был
очень
красивым
Mais
pour
le
faire
il
me
faut
Но
для
этого
мне
нужно
Il
me
faut
oh
oh
Мне
нужно
о-о-о
Un
beau
morceau
de
ficelle
Красивый
кусок
шпагата
Mais
de
la
ficelle
belle
Но
из
струны
прекрасной
Attends
que
je
la
démêle
Подожди,
пока
я
ее
распутаю.
Ou
bien
encore
du
ruban
Или
лента
Rouge
ou
vert
ou
jaune
ou
blanc
Красный
или
зеленый,
желтый
или
белый
Frisé
c'est
plus
amusant
Кудрявый-это
веселее
Enfin
si
tu
veux
m'donner
Наконец,
если
ты
хочешь
дать
мне
Quelque
chose
pour
nouer
Что-нибудь,
чтобы
завязать
Je
saurai
me
débrouiller
Я
буду
знать,
как
себя
вести
Je
voudrais
faire
un
cadeau
Я
хотел
бы
сделать
подарок
Je
voudrais
qu'il
soit
très
beau
Я
хотел
бы,
чтобы
он
был
очень
красивым
Mais
pour
le
faire
il
me
faut
Но
для
этого
мне
нужно
Il
me
faut
oh
oh
Мне
нужно
о-о-о
Le
poser
sur
le
papier
Положите
его
на
бумагу
Bien
rabattre
les
côtés
Хорошо
сложите
стороны
Avec
ce
qui
va
dépasser
С
тем,
что
превзойдет
Plier
comme
des
oreilles
Согните,
как
уши
Quand
les
deux
sont
bien
pareilles
Когда
они
оба
похожи
друг
на
друга
Les
glisser
dessous,
merveille
Скольжение
их
под
ним,
чудо
Donc
il
ne
me
reste
plus
Так
что
меня
больше
нет.
Qu'à
passer
dessous
dessus
Как
пройти
ниже
Ma
ficelle
et
la
tenue
Моя
веревка
и
наряд
Ce
qu'il
y
a
dans
mon
cadeau
Что
в
моем
подарке
Quelque
chose
de
très
beau
Что-то
очень
красивое
Mais
je
n'en
dirai
pas
trop
Но
я
не
буду
говорить
слишком
много
Mon
cadeau
oh
oh
Мой
подарок
о
о
C'est
une
surprise
Это
сюрприз
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.