Lyrics and translation Anne Sylvestre - Une tulipe
Une
tulipe
vient
dans
mon
jardin
Тюльпан
приходит
в
мой
сад
Nom
d'une
pipe,
donnez-moi
la
main
Название
трубы,
дайте
мне
руку
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,-сказала
она,
- чтобы
поприветствовать
вас".
Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
- У
меня
нет
руки,
- сказала
она,
- и
вы
меня
злите.
Mais
je
suis
polie
je
pense
Но
я
вежлива,
я
думаю
Et
je
peux
faire
la
révérance
И
я
могу
сделать
реверанс
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше,
чем
вы,
видите
ли"
Une
jonquille
vient
dans
mon
jardin
Нарцисс
приходит
в
мой
сад
Bonjour
ma
fille,
donnez-moi
la
main
Здравствуй,
моя
девочка,
дай
мне
руку
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,-сказала
она,
- чтобы
поприветствовать
вас".
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
- У
меня
нет
руки,
- сказала
она,
- и
ты
меня
злишься.
Mais
voyez,
je
vous
accueille
Но,
видите
ли,
я
приветствую
вас
En
inclinant
très
bas
les
feuilles
Наклоняя
листья
очень
низко
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше,
чем
вы,
видите
ли"
Une
marguerite
vient
dans
mon
jardin
В
моем
саду
появляется
Маргаритка
Bonjour
petite,
donnez-moi
la
main
Привет,
малышка,
дай
мне
руку
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,-сказала
она,
- чтобы
поприветствовать
вас".
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
- У
меня
нет
руки,
- сказала
она,
- и
ты
меня
злишься.
Mais
je
suis
très
amicale
Но
я
очень
дружелюбна.
Je
peux
donner
tous
mes
pétales
Я
могу
отдать
все
свои
лепестки
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше,
чем
вы,
видите
ли"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.