Lyrics and translation Anne Sylvestre - Vole haut

Vole haut

En allant à l′école, j'ai rencontré le vent
(En allant à l′école, j'ai rencontré le vent)
Il m'a dit: tête folle, tu vas bien lentement
Si ton bonnet s′envole, tes idées sont dedans
J′irais pas à l'école, vole, vole, vole haut
J′irais pas à l'école si j′étais un oiseau
(J'irais pas à l′école, vole, vole, vole haut)
(J'irais pas à l'école si j′étais un oiseau)
En allant à l′école, j'ai rencontré la pluie
(En allant à l′école, j'ai rencontré la pluie)
Elle m′a dit: tête folle, mets-toi vite à l'abri
J′ai tracé des rigoles jusqu'au pied de ton lit
J'irais pas à l′école, vole, vole, vole haut
J′irais pas à l'école si j′étais un oiseau
(J'irais pas à l′école, vole, vole, vole haut)
(J'irais pas à l′école si j'étais un oiseau)
En allant à l'école, j′ai rencontré le froid
(En allant à l′école, j'ai rencontré le froid)
Il m′a dit: tête folle, tu souffles dans tes doigts
Fais donc des cabrioles, ça te réchauffera
J'irais pas à l′école, vole, vole, vole haut
J'irais pas à l′école si j'étais un oiseau
(J'irais pas à l′école, vole, vole, vole haut)
(J′irais pas à l'école si j′étais un oiseau)
En allant à l'école, j′tai rencontré l'oiseau
(En allant à l′école, j'tai rencontré l'oiseau)
Il m′a dit: tête folle, pour m′envoler si haut
Je l'ai appris à l′école dessus le grand ormeau
Oui, j'irais à l′école, vole, vole, vole haut
Oui j'irais à l′école si j'étais un oiseau
(Oui, j'irais à l′école, vole, vole, vole haut)
(Oui j′irais à l'école à l′école des oiseaux)

Лети высоко

По дороге в школу я повстречала ветер
(По дороге в школу я повстречала ветер)
Он мне сказал: глупышка, ты идешь так медленно
Если твоя шапочка улетит, твои мысли улетят вместе с ней
Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко
Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей
(Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко)
(Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей)
По дороге в школу я повстречала дождь
(По дороге в школу я повстречала дождь)
Он мне сказал: глупышка, скорей спрячься под крышу
Я проложил ручейки до самой твоей постели
Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко
Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей
(Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко)
(Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей)
По дороге в школу я повстречала холод
(По дороге в школу я повстречала холод)
Он мне сказал: глупышка, ты дуешь на свои пальцы
Попрыгай-ка, это тебя согреет
Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко
Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей
(Я бы не пошла в школу, лети, лети, лети высоко)
(Я бы не пошла в школу, если бы я была птицей)
По дороге в школу я повстречала птицу
(По дороге в школу я повстречала птицу)
Она мне сказала: глупышка, чтобы взлететь так высоко
Я научилась этому в школе, на большой парте
Да, я бы пошла в школу, лети, лети, лети высоко
Да, я бы пошла в школу, если бы я была птицей
(Да, я бы пошла в школу, лети, лети, лети высоко)
(Да, я бы пошла в школу, в школу птиц)