Lyrics and translation Anne Sylvestre - Vous me trottez dans la tete

Vous me trottez dans la tête
Même quand je n'y suis pas
Passez-vous par la fenêtre
Ou l'escalier du bas?
J'ai beau changer les serrures
Multiplier les verrous
Boucher toutes les fissures
Comment faites-vous?
Vous me trottez dans la tête
Sans aucune hésitation
Vous piétinez ma moquette
Portez mes chaussons
Il n'est pas jusqu'à mes rêves
Où je ne vous ai parfois vu
Permettez que je m'élève
Contre cet abus
Vous me trottez dans la tête
Je n'ai plus d'intimité
Vous battez mes omelettes
Sucrez mon café
Faut-il que je déménage
Que je perde la raison?
Vous me donnez des mirages
Des démangeaisons
Vous me trottez dans la tête
J'ai beau fermer les guichets
Porter des triples lunettes
Prendre des cachets
Je peux boire de l'absinthe
Fumer du topinambour
Déjouant toutes mes feintes
Vous revenez toujours
Vous me trottez dans la tête
Mais, au fait, que cherchez-vous?
Vous pourriez, un jour, c'est bête
Tomber dans un trou
Dans un trou de ma mémoire
Vous n'y seriez pas longtemps
Elle est comme une écumoire
Elle a fait son temps
Mais rien ne vous décourage
Voici que vous insistez
Vous apportez vos bagages
Vous faites le thé
Vous me trottez dans la tête
Si je n'entends plus vos pas
Quelque chose en moi s'arrête
C'est mon cœur qui bat
Vous me trottez dans la tête
Si je n'entends plus vos pas
Quelque chose en moi s'arrête
Non, ne partez pas

Ты лезешь мне в голову.
Даже когда меня там нет
Подойдите к окну
Или на нижнюю лестницу?
Я могу поменять замки.
Умножение замков
Заделать все трещины
Как вы это делаете?
Ты лезешь мне в голову.
Без всяких колебаний
Ты топчешь мой ковер.
Надень мои тапочки.
Ему не до моих мечтаний
Где я вас иногда не видел
Позвольте мне подняться
Против этого злоупотребления
Ты лезешь мне в голову.
У меня больше нет близости
Вы бьете мои омлеты
Подслащи мой кофе
Нужно ли мне переезжать
Чтобы я потерял рассудок?
Вы даете мне миражи
Зуд
Ты лезешь мне в голову.
Хорошо, что я закрыл кассы.
Ношение тройных очков
Принимать таблетки
Я могу пить абсент.
Курение топинамбура
Перехитрил все мои финты
Вы всегда возвращаетесь
Ты лезешь мне в голову.
Но, кстати, что вы ищете?
Вы могли бы, однажды, это глупо
Провалиться в яму
В дыре в моей памяти
Вы бы там долго не задержались
Она как скиммер
Она сделала свое время
Но ничто вас не обескураживает
Вот на чем вы настаиваете
Вы приносите свой багаж
Вы завариваете чай
Ты лезешь мне в голову.
Если я больше не услышу ваших шагов
Что-то во мне останавливается
Это мое сердце бьется
Ты лезешь мне в голову.
Если я больше не услышу ваших шагов
Что-то во мне останавливается
Нет, не уходите.