Lyrics and translation Anne Sylvestre - À la récré
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
Si
on
joue
à
la
marelle,ça
vous
use
la
semelle
Если
мы
играем
в
классную
комнату,у
вас
изнашивается
подошва
La
semelle
d'un
soulier
Подошва
обуви
On
a
un
pied
plus
léger
У
нас
нога
легче.
Un
pied
plus
léger
que
l'autre
Одна
нога
легче
другой
Ou
alors
il
faut
changer
Или
тогда
нужно
измениться
Un
pied
plus
léger
que
l'autre
Одна
нога
легче
другой
Ou
alors
il
faut
changer
Или
тогда
нужно
измениться
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
Si
on
joue
à
la
délivre,
moi
Если
мы
сыграем
в
"избавление",
я
Je
ne
pourrai
pas
suivre
Я
не
смогу
следовать
Si
on
joue
à
la
délo
Если
мы
сыграем
в
ля
дело
J'aurai
sûrement
trop
chaud
Наверное,
мне
будет
слишком
жарко.
Ou
j'aurai
mal
à
la
tête
Или
у
меня
будет
болеть
голова
Mal
au
ventre
ou
mal
aux
pieds
Боль
в
животе
или
боль
в
ногах
Ou
j'aurai
mal
à
la
tête
Или
у
меня
будет
болеть
голова
Mal
au
ventre
ou
mal
aux
pieds
Боль
в
животе
или
боль
в
ногах
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
Si
on
joue
à
cache-cache
Если
мы
будем
играть
в
прятки
Y'en
a
toujours
qui
se
fâchent
Всегда
есть
те,
кто
злится
Si
on
joue
à
chat
perché
Если
мы
поиграем
в
кота
на
насесте
Je
vais
sûrement
tomber
Я
обязательно
упаду.
Et
puis
si
on
joue
au
foot
А
потом,
если
мы
будем
играть
в
футбол
J'aurai
jamais
le
ballon
У
меня
никогда
не
будет
мяча.
Et
puis
si
on
joue
au
foot
А
потом,
если
мы
будем
играть
в
футбол
J'aurai
jamais
le
ballon
У
меня
никогда
не
будет
мяча.
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
A
quoi
pourrait-on
jouer
Чего
можно
играть
Il
faudrait
que
l'on
invente
un
jeu
Нам
нужно
было
бы
изобрести
игру
Qui
toujours
contente
les
filles
et
puis
les
garçons
Который
всегда
радует
девочек,
а
затем
и
мальчиков
Les
durs
et
les
mollassons
Твердолобые
и
косолапые
Quoi,
c'est
la
cloche
qui
sonne
Что,
это
колокол
звонит
Déjà
finie
la
récré
Перерыв
уже
закончился
Quoi,
c'est
la
cloche
qui
sonne
Что,
это
колокол
звонит
Déjà
finie
la
récré
Перерыв
уже
закончился
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
On
n'a
pas
l'temps
de
jouer
Нет
времени
играть
A
la
récré,
à
la
récré
На
досуге,
на
досуге
On
n'a
pas
l'temps
de
jouer
Нет
времени
играть
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.